后庭花·清溪一叶舟诗词取名
清溪1一叶2舟3,芙蓉4两5岸秋6。采菱7谁家女8,歌声9起暮10鸥11。乱云12愁,满头13风雨14,戴荷15叶归16去休17。
4.芙蓉:芙蓉用作人名喻指秀丽端庄、巧笑嫣然之意。
5.两:两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义,用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意;
6.岸秋:岸秋用作人名喻指英姿勃勃、功成名就、硕果累累之意。
7.采菱:采菱用作人名喻指玉树临风、神采飞扬、自强不息之意。
8.家女:家女用作人名喻指和和美美、吉祥如意、天伦之乐之意。
9.歌声:歌声用作人名喻指丰功伟业、活泼大方之意。
10.起暮:起暮用作人名喻指后起之秀、建功立业、起凤腾蛟之意。
11.鸥:鸥字含义为鸥鹭、和平、鸥鸟、隐居等之义,用作名字寓意为平平安安、闲云野鹤之意;
12.云:云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义,用作名字寓意为志向高远、知书达理之意;
13.满头:满头用作人名喻指才华出众、心满意足之意。
14.风雨:风雨用作人名喻指一触即发、广结善缘之意。
15.戴荷:戴荷用作人名喻指德高望重、有口皆碑、倾国倾城之意。
16.叶归:叶归用作人名喻指幸福如意、小巧玲珑、温文儒雅之意。
17.休:休字含义为美善、休福、美好、歇息等之义,用作名字寓意为尽善尽美、家好月圆之意;
译文及注释
译文
清澈的溪水之中飘荡着一叶小舟,在靠近两岸的秋水里开满了荷花,一群美丽纯洁的农家少女唱着渔家歌谣,歌声飞入荷花丛中,惊起了一群栖息的水鸟,突然风雨欲来,采莲少女却处乱不惊,从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具,返舟归家。
注释
芙蓉:荷花。
鸥:水鸟。
休:语气助词。