浪淘沙诗词取名
水1软橹声柔2，草绿3芳洲4，碧桃5几树隐6红楼7。者是8春山9魂一10片，招入11孤舟12。
4.芳洲：芳洲用作人名喻指五洲四海、心怀大志之意。
5.碧桃：碧桃用作人名喻指如珍如宝、冰清玉洁、明艳动人之意。
6.树隐：树隐用作人名喻指成熟稳重、光明磊落之意。
7.红楼：红楼用作人名喻指前程似锦、坚强、马到成功之意。
8.者是：者是用作人名喻指才能兼备、大智大勇之意。
9.春山：春山用作人名喻指出类拔萃、积极向上、成熟稳重之意。
10.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
11.招入：招入用作人名喻指聪明睿智、与人为善之意。
12.舟：舟字含义为飞舟、兰舟、方舟、扁舟等之义，用作名字寓意为自立自强、勇往直前之意；
乡梦1不曾2休3，惹甚闲4愁？忠州5过了6又7涪州8。掷与9巴江流10到11海，切莫12回头13。
1.乡梦：乡梦用作人名喻指与世无争、鸿鹄之志之意。
2.不曾：不曾用作人名喻指顾全大局、一心一意、气宇轩昂之意。
3.休：休字含义为美善、休福、美好、歇息等之义，用作名字寓意为尽善尽美、家好月圆之意；
4.闲：闲字含义为闲步、闲晏、闲逸、安静等之义，用作名字寓意为文雅大方、宁静致远之意；
5.忠州：忠州用作人名喻指心无旁骛、声誉大振、纵横九州之意。
6.过了：过了用作人名喻指冰雪聪明、出类拔萃、深明大义之意。
7.又：又字含义为反复、同样、语气、更进等之义，用作名字寓意为积极进取、乐观向上之意；
8.州：州字含义为水中陆地、神州、九州等之义，用作名字寓意为德高望尊、纵横九州之意；
9.与：与字含义为参与、交往、赠与、盟国等之义，用作名字寓意为交口称赞、乐善好施之意；
10.江流：江流用作人名喻指抱负不凡、妙笔生花之意。
11.到：到字含义为成功、周密、周全、达到等之义，用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意；
12.莫：莫字含义为干将莫邪、没有谁、副词等之义，用作名字寓意为有口皆碑、大将风范之意；
13.头：头字含义为脑袋、次序、第一、量词等之义，用作名字寓意为思维灵活、才华出众之意；
译文及注释
译文
水波漾动，摇橹声轻柔，岸边绿草芳花地，种有碧桃树，华美高楼在树后隐现。这一片桃花盛景，（喜而折枝）带到孤舟之上。
（近几夜）思乡的梦不断，这又是惹什么闲愁情绪？忠州过后就是涪州了。把零落的花瓣掷入江水中，让它随水入海，不要再回来。
注释
曹溪驿：与下文忠州、涪州均在重庆。
者是：这是。
春山魂：指桃花。
忠州：今重庆忠县。
涪州：今重庆涪陵。
巴江：指长江川东一段。
赏析
这首词的本事，序中已作了简单叙述。“曹溪驿”，其地不详。据词并序文意推测，当在今四川万县、忠县之间。“涪江”，此处当系“涪陵江”之省文，即贵州乌江下游，自四川涪陵县入长江，而非指源出四川松潘县、一名内江的那个涪江。词人舟过曹溪驿，曾折桃花一枝，乃至过忠县抵涪陵，花已零落殆尽。多情的词人乃将花瓣包裹起来，投入涪陵江中，并作此词送她们随波逐流漂向远方。
上片开头“水软橹声柔，草绿芳洲”两句，以“水软”、“橹柔”、“草绿”、洲“芳”，从触觉、听觉、视觉、嗅觉，多方面地写出了舟行水上之人所感受到的阳春美景。中间的一句“碧桃几树隐红楼”，则承上启下：承上，是把所写的春光点染得更为艳丽；启下，是通过推出这首词所要表述的主要对象——“碧桃”，引起“招入孤舟”、惹起“闲愁”、“掷与巴江”的后文。紧接着，过拍“者是春山魂一片，招入孤舟”两句即写“折桃花”之事，而在运思遣辞上极意象之美。上句把桃花视作春山的一片芳魂；下句把折花插瓶、点缀船舱一事说成是招此春魂进入孤舟。这里有作者的一片绮思、无穷遐想，而从“孤舟”二字也透露出孤旅之情。
下片换头“乡梦不曾休”句中的首二字“乡梦”与上片末二字“孤舟”，彼此呼应，两相绾合。作者的家乡在长江下游，随着孤舟的入川，离家乡愈行愈远，令人魂牵梦萦的乡思却愈远愈切。而既然这一片乡思已难摆脱，何苦如此多情，又招一片春魂入舟？更何况春景难驻，春花易落，那曾为船舱生色的一枝桃花，早已化为一堆零落的花瓣。下面“惹甚闲愁”一句，既是自我诘问，也是自我嘲笑，似是感情上的了悟与解脱，其实寓藏着对尘缘的无穷牵挂，对身世的无穷怅惘，恰恰是未能忘情、谁能遣此的无可奈何之辞。接着，以“忠州过了又涪州”一句点明舟行已过忠县，又抵涪陵。忠县在三峡之西，涪陵又在忠县之西。这是对孤舟西行的如实叙说，也是对远离家乡的暗中感叹。结拍“掷与巴江流到海，切莫回头”，则写投花入江之事。“巴江”指词序中的“涪江”，涪陵在川东，川东是古巴国之地，故称；句意是祝愿这片片落红能朝着与自已旅程相反的方向，从涪江经嘉陵江进入长江，顺流东下，把一切乡愁春恨统统送归大海。最后更叮嘱其“切莫回头”，也就是说，切莫再留恋这布满感情陷阱、带来种种烦恼的人世间了。这一结句，余音袅袅，令人寻绎不尽。谭献称这首词“所感甚大”(《箧中词》)，正是指其所触发的这一对人生、对世事的感慨而言。
这首词写桃花，但在展示“碧桃几树”的同时，还展示树后隐有“红楼”一座，而红楼多用以指妇女所居。那么，花后是否尚有人在，或是否以花喻人？这是留给读者去想象的。
猜您喜欢
夏完淳兔爰
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！
李贺
