满江红·山居即事诗词取名
几个轻鸥1,来点2破、一泓3澄绿4。更何5处6、一双7鸂鶒,故来争8浴9。细10读离骚还11痛饮,饱看修竹12何13妨肉。有飞14泉15、日16日供明珠17,三千18斛。
4.澄绿:澄绿用作人名喻指风华正茂、如日方升、心思澄明之意。
5.更何:更何用作人名喻指积极进取、刮目相看、不同凡响之意。
6.处:处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义,用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意;
7.一双:一双用作人名喻指专心致志、善始善终、忠贞不渝之意。
8.来争:来争用作人名喻指温文尔雅、力争上游、出类拔萃之意。
9.浴:浴字含义为沐浴、沉浸、浴德、润泽等之义,用作名字寓意为福泽绵绵、丰衣足食之意;
10.细:细字含义为精致、细致、细心、精细等之义,用作名字寓意为精细周密、面面俱到之意;
11.还:还字含义为依然、还淳返朴、还淳反素等之义,用作名字寓意为不忘初心、重情重义之意;
12.修竹:修竹用作人名喻指勤奋好学、高风亮节、建立功业之意。
13.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
14.有飞:有飞用作人名喻指随机应变、鼎鼎有名、财源广进之意。
15.泉:泉字含义为泉水、水源、源泉、源头活水等之义,用作名字寓意为生生不息、朝气蓬勃之意;
16.日:日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义,用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意;
17.明珠:明珠用作人名喻指美轮美奂、光彩照人之意。
18.三千:三千用作人名喻指名垂千古、千伶百俐、永不放弃之意。
春雨1满2,秧3新谷4。闲日5永,眠黄6犊。看云连7麦垄8,雪9堆蚕簇,若要10足11时今12足矣,以为13未14足何时15足。被野老16、相17扶入东18园19,枇杷熟。
1.春雨:春雨用作人名喻指朝气蓬勃、心地善良之意。
2.满:满字含义为美好、完善、充实、美好等之义,用作名字寓意为心满意足、称心快意之意;
3.秧:秧字含义为幼苗、瓜秧、秧秧、栽培等之义,用作名字寓意为朝气蓬勃、蒸蒸日上之意;
4.新谷:新谷用作人名喻指声名远播、欣欣向荣、清新俊逸之意。
5.闲日:闲日用作人名喻指旭日东升、光辉灿烂、心胸宽广之意。
6.黄:黄字含义为金子、金黄、美好、闪亮等之义,用作名字寓意为锐不可当、勇往直前之意;
7.云连:云连用作人名喻指幸福美满、正直不阿、知书达理之意。
8.麦垄:麦垄用作人名喻指硕果累累、马到成功之意。
9.雪:雪字含义为高洁、雪花、雪白、纯洁等之义,用作名字寓意为心地善良、谦谦君子之意;
10.若要:若要用作人名喻指心怀若谷、大智若愚、美若天仙之意。
11.足:足字含义为富足、足够、值得、纯真等之义,用作名字寓意为丰衣足食、趁心如意之意;
12.时今:时今用作人名喻指顺水顺风、焕然一新之意。
13.以为:以为用作人名喻指委以重任之意。
14.未:未字含义为未来、不曾、没有、未知等之义,用作名字寓意为专心致志、相融以沫之意;
15.何时:何时用作人名喻指鸿运当头、不同凡响之意。
16.野老:野老用作人名喻指谈笑风生、淡泊明志之意。
17.相:相字含义为才智、美好、才俊、俊贤等之义,用作名字寓意为才智高深、长相出众之意;
18.入东:入东用作人名喻指相融以沫、旭日东升、与人为善之意。
19.园:园字含义为庭园、庄重、美好等之义,用作名字寓意为端庄秀丽、安闲舒适之意;
创作背景
庆元二年或三年(1196或1197),辛弃疾写下《满江红》,此时他已在江西上饶、铅山闲退近二十年之久。这首《满江红》就是他闲退生涯中的作品。
译文及注释
译文
几只轻盈的鸥鸟飞来,把满湖碧绿澄澈的湖水都扰动了。还有不知哪里来的一双紫鸳鸯,也故意加进来逐水嬉戏,争闹不休。我一面细读《离骚》,一面举杯痛饮;在饱看翠竹之余,也不推辞各种肉食美味。附近还有一道瀑布,犹如明珠飞溅,供我观赏,它不停地倾泻着,日日足有三千斛。
春天,雨水丰足,新播下的谷种长出了碧绿的秧苗;进入农闲的时节,小黄牛懒散地打着瞌睡。地里的麦子熟了,有如连绵不断的黄云;蚕房里白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。哎,若是要追求人生的富足,眼前已经可以满足了;如果这样还不满足,那什么时候才能满足呢!几位老农见我闲着没事,就邀我到东园去走走,说是枇杷已经熟了。
注释
一泓(hóng):一片清水从诃中所写“被野老、们扶入东园”的情况看,似指作者晚年住地江西铅山的带湖。
鸂(xī)鶒(chì):水鸟。又名紫鸳鸯。故来:常来,说是特意来,也通。
饱看修竹何妨肉:苏轼《绿筠轩》诗:“可使食无肉,不可居无竹;肉令人瘦,无竹使人俗。”辛词则谓赏竹和食肉两不相碍。修:高。
斛(hú):古代以十斗为一斛。后又改为五斗。
秧(yāng)新谷:稻子长出新的秧苗。
闲日永:因为没事干,觉得日子长。
犊(dú):小牛。
雪堆蚕簇(cù):白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。
云连麦垄:田野成熟的麦子,像连天的黄云。
枇杷(pí pá):一种水果。
鉴赏
本词题目为“山居即事”,词的内容扣紧题目来写,描写老词人初夏季节的山居生活清闲情景,表现老词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀。
上片主要描写初夏季节优美的自然风景,突出自己山居生活环境的清幽绝尘和自我情怀的自然惬意。起二韵笔中带趣,曲折起伏地写出水鸟飞来瓢泉碧水潭中的风景,动中含静。写轻鸥飞来,群集水面,划破瓢泉如镜子似的碧水的优美景象。一语“点破”,把瓢泉先前的平静如镜与现在的涟漪乍起就都表现出来了。这是破静入动的第一层意思。其次,轻鸥的到来,不仅会有动作,而且会有声音,轻鸥的鸣叫词面虽然未写,但是,它们的声音自然被暗融于画面中。这是瓢泉景象由静入动的第二层意思。所以,第一韵就已生意毕出。接韵更“锦上添花”,写不常见的一双紫鸳鸯飞来与轻鸥争浴的景象。“更何处”一语,体现出词人看见紫鸳鸯比看见常见的轻鸥更为欣喜的感情。“故来”一词,也是语中含情,仿佛这多情的紫鸳鸯,有意赶热闹、有意要令词人开心。起头才两韵,就已经把水鸟毕集的景象写得极为热闹。第三韵不再以景显情,而是直接转回自身,写自身自然惬意的心境。本来,读《离骚》的行为本身,是胸中块垒转借《离骚》发,但是此处因为借用了一个“读《骚》痛饮为名士”的典故,再加上整体语境又是那样安适,主旨又是谈论满足的境界者。至于“看竹”一句,则是在苏轼的原诗上再翻进一层,不仅表现他比苏轼更趋于达观、对“看竹”与“吃肉”二事不强作雅俗分别的混沌境界,而且也表现出他目前生活安稳清闲、有“竹”有“肉”。“何妨”一词,最具韵味。上片末韵,复归到优美的自然景象的描写,描写山上飞泉流珠泻玉的清美景象,使瓢泉的景色突破“一泓澄绿”的格局而具有更开阔、纵深的空间效果。同时,飞泉日日献明珠的措辞,反映出了词人满足于如此清美景象、不以清贫为耻的精神境界。
下片主要表现山居生活环境的宁静悠闲、饱满自足和人情的淳朴亲厚。过片接“有飞泉”一韵而来,写酣畅的春雨过后,田间陇上生意自然的景象。春水注满了田间,得到水分充分滋养的秧苗,生意充沛;忙完了农耕后的黄牛安适地度过它闲暇的白日。总之,一切处在自在的状态中。接韵以一“看”字领起,词人充满喜悦地向读者指点出一片丰收在望的景象:田陇上快成熟的麦子,恍若连天的黄云;蚕房里已吐出的蚕丝,正似朵朵白雪。至此,五月乡野的生机,被绿色的秧苗、黄色的麦穗、白色的新丝勾勒出一幅简朴而大方的图画。“若要”一韵,情中含理又带有以理遣情的痕迹,滋味最是蕴藉隽永。它写出了词人对此田园风景的满足感,也传递了词人志愿未得实现的微憾感,而终归于以理遣情的平静旷达。结韵更突出地显示出乡野生活的人情美:野老热情相邀,扶他到枇杷园中尝新的画面,显示出一种亲切淳朴的乡野的友情,借这一镜头,词人传达出了自己与晚年的陶渊明一样融化于简单淳朴的田园生活的情意。
本词的抒情风格,体现出轻扬闲适、理趣盎然的特点,语言朴素而大方,韵昧恬淡而隽永。