自菩提步月归广化寺诗词取名
欧阳修
〔宋代〕
春岩1瀑泉响2,夜久3山已4寂。
1.春岩:春岩用作人名喻指顶天立地、年轻活泼之意。2.泉响:泉响用作人名喻指朝气蓬勃、喷珠吐玉之意。3.夜久:夜久用作人名喻指源远流长、孜孜不倦、寿比南山之意。
4.山已:山已用作人名喻指坚不可摧、出类拔萃、成熟稳重之意。
明月1净松2林3,千峰4同一5色6。
1.明月:明月用作人名喻指通儒达士、聪颖睿智之意。
2.净松:净松用作人名喻指福寿康宁、白璧无瑕、尽善尽美之意。
3.林:林字含义为树林、林木、林涛、林海等之义,用作名字寓意为年富力强、朝气蓬勃之意;
4.千峰:千峰用作人名喻指出类拔萃之意。
5.同一:同一用作人名喻指深情厚谊、交口称赞之意。
6.色:色字含义为色彩、悦色、姿色、脸色等之义,用作名字寓意为花容月貌、活色生香之意;
创作背景
这首诗大约是作者于宋仁宗天圣九年(1031)在洛阳(今属河南)期间所作。这年春天,欧阳修前往菩提寺游览,返回广化寺的时候,天色已晚,他一路步行归来,边走边被这春夜的山林景色所触动,于是即景生情写下了这首小诗。
译文及注释
译文
奔泻而下的瀑布打在春天的岩石上,发出震耳的响声。夜色深沉,群山已然归于空寂。
明月高悬,皎洁明净的月光普照松林,洁净如洗,远看群山巍峨,夜色中仿佛被染成了同一种颜色。
注释
菩提:菩提寺。
广化寺:寺院名,与菩提寺同在今河南洛阳附近。
春岩:春天的岩石。
瀑泉:此指瀑布。
夜久:指夜深了。
寂:寂静,空寂。
净:显得干净。
千峰:这里只是虚数,代表很多山。
色:颜色。
欧阳修
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月22日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家
► 1375篇诗文 ► 1350条名句
猜您喜欢
陈与义
〔宋代〕
天缺西南江面清,纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿,楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡,急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明。
岳飞
〔宋代〕
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
曾棨
〔明代〕
广陵城里昔繁华,炀帝行宫接紫霞。
玉树歌残犹有曲,锦帆归去已无家。
楼台处处迷芳草,风雨年年怨落花。
最是多情汴堤柳,春来依旧带栖鸦!