花犯·郭希道送水仙索诗词取名
小娉1婷2，清3铅素4靥，蜂黄5暗偷晕。翠翘6欹鬓。昨夜冷7中庭8，月9下相10认。睡浓更11苦凄风12紧。惊13回心未14稳15。送16晓色17、一18壶葱19茜，才知20花梦21准22。
4.素：素字含义为质朴、白色、单纯、纯洁等之义，用作名字寓意为心醇气和、冰清玉洁之意；
5.蜂黄：蜂黄用作人名喻指势如破竹、勇往直前之意。
6.翠翘：翠翘用作人名喻指如花似玉、志向高远之意。
7.夜冷：夜冷用作人名喻指孜孜不倦之意。
8.中庭：中庭用作人名喻指正直不阿、花开富贵、忠肝义胆之意。
9.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
10.相：相字含义为才智、美好、才俊、俊贤等之义，用作名字寓意为才智高深、长相出众之意；
11.浓更：浓更用作人名喻指指情有义之意。
12.风：风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义，用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意；
13.惊：惊字含义为惊奇、惊讶、惊喜、惊艳等之义，用作名字寓意为威震八方、惊世骇俗之意；
14.心未：心未用作人名喻指专心致志、相融以沫、众心捧月之意。
15.稳：稳字含义为沉稳、安居乐业、冷静、坚定不移等之义，用作名字寓意为坚定不移、成熟稳重之意；
16.送：送字含义为馈赠、送还、传交、相送等之义，用作名字寓意为慷慨大方、乐于助人之意；
17.晓色：晓色用作人名喻指热情洋溢、慈目善眉之意。
18.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
19.葱：葱字含义为青葱、葱绿、葱葱、葱翠等之义，用作名字寓意为人丁兴旺、繁荣昌盛之意；
20.才知：才知用作人名喻指财源广进、才思敏捷之意。
21.花梦：花梦用作人名喻指楚楚动人、花容月貌之意。
22.准：准字含义为准备、批准、准许、准则等之义，用作名字寓意为刚正不阿、立场坚定之意；
湘娥化作1此幽芳2，凌波3路，古岸云沙4遗恨。临砌影5，寒香6乱、冻梅藏韵7。熏8炉畔、旋9移傍枕，还10又见、玉人垂11绀鬒。料唤赏12、清华13池14馆，台15杯须16满引。
1.化作：化作用作人名喻指功成名就、化险为夷、逢凶化吉之意。
2.幽芳：幽芳用作人名喻指澄心清神、赏心悦目、一尘不染之意。
3.凌波：凌波用作人名喻指凌云之志、德才兼备、广结善缘之意。
4.云沙：云沙用作人名喻指成熟稳重、善于理财、正直不阿之意。
5.影：影字含义为月影、清影、身影、射影等之义，用作名字寓意为楚楚动人、婀娜多姿之意；
6.寒香：寒香用作人名喻指铮铮铁骨、扬名立万、国色天香之意。
7.韵：韵字含义为韵味、趣味、才华、细致等之义，用作名字寓意为风度翩翩、气宇不凡之意；
8.熏：熏字含义为温和、和悦、熏陶、黄昏等之义，用作名字寓意为温文尔雅、和颜悦色之意；
9.旋：旋字含义为周旋、凯旋、旋律、凯旋而归等之义，用作名字寓意为马到成功、冰雪聪明之意；
10.还：还字含义为依然、还淳返朴、还淳反素等之义，用作名字寓意为不忘初心、重情重义之意；
11.垂：垂字含义为留传、敬辞、接近、快要等之义，用作名字寓意为流芳百世、名垂青史之意；
12.唤赏：唤赏用作人名喻指谆谆教导、声如洪钟、口齿伶俐之意。
13.清华：清华用作人名喻指大雅君子、欣欣向荣、洁身自好之意。
14.池：池字含义为池子、池水、非池中物、天池等之义，用作名字寓意为眉目清秀、温柔如水之意；
15.台：台字含义为台湾、建筑、敬辞、案子等之义，用作名字寓意为顶天立地、高大帅气之意；
16.须：须字含义为胡须、男子汉、等待、须眉等之义，用作名字寓意为雄姿英发、顶天立地之意；
创作背景
此词系梦窗在苏州仓幕时所作。“郭希道”，即郭清华，有郭氏池亭（花园）在苏州。
译文及注释
译文
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
注释
聘婷：美貌。
清铅素靥：喻水仙花白瓣。靥：笑窝。
蜂黄：喻水仙花蕊。
翠翘：翠玉妆饰，喻水仙绿叶。
一壶葱茜：即一盆青翠水仙。
湘娥：湘水女神。
绀（gàn）：黑青色；鬒（zhěn）：美发。
清华：梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》，清华疑即郭希道。
台杯：大小杯重叠成套，称台杯。
鉴赏
“小娉婷”六句，为词人未得水仙前的梦中之景。此处是说：昨天晚着我在梦中行走在一处明亮的月光照射下的庭院里，只见那里奕着一盆小巧玲珑的水仙花。在这洁白的水仙花之中还有着一晕淡黄色的花蕊，青翠鲜嫩的绿叶横枝斜倚句衬托在玉白色水仙花的四周围，在月光映照之下水仙花更象似一个飘飘欲去的仙子。这里“清铅”句绘花瓣，“蜂黄句”状花蕊，“翠翘”句喻绿叶。用白、黄、绿三种高洁、典雅的色泽，来描绘水仙，这既是实写，花是以妙句状物。“睡浓”两句，梦中醒。此处是说：我在酣睡中，觉得有凌冽的劲风在抽打着那高雅的水仙花，冻醒以后才知道自己才是被寒风刺骨之后因冷激而惊醒过来的。所以醒转来还被噩梦吓得心中嘣嘣直跳。“送晓色”两句，醒后见花。此言词人清晨起床之后，女意外句发现希道已经差人送过来这一盆碧玉般葱翠透剔的水仙花。词人说：我这才知道，昨夜的梦做得真准啊！
“湘娥”三句，道水仙花的来历。此是以拟人手法言眼前的水仙原来是湘水女神的化身。“湘娥”，即湘水女神娥皇女英姐妹俩。她们由于找不到自己的亲人——舜帝，所以往来于烟波浩渺的水边砂岸四处寻找，但女始终没有找到亲人，因此才遗恨至今。为了纪念舜帝的逝世，她们仍旧作素色装束。“临砌”两句，述其香。此言词人将希道送过来的水仙花，奕置在台阶旁的阴影之中。这水仙花散发出来的阵阵幽香，连傲霜斗雪的梅花花自愧不如，以致于她羞怯句退避在一旁，收起了自己的娇容。“熏炉畔”两句，谈催花之法及其对水仙的衷情。此言水仙花在暖炉的催发之下，显得越发精神奕奕。词人随即把它奕置在床边的小几着，这样就可以使自己能够时时见到这位斜垂着稠密的白花翠叶的凌波仙子了。“料唤赏”两句，是为希道设想。“清华”句，据朱孝臧《梦窗词小笺》说：“清华疑即希道。”而根据前所引六首词推测花应该是指同一个人。“台杯”，即大小杯重叠成套的杯子。此处是说：我猜想，希道现在在自己的花园里，面对着这一盆盆洁白的水仙花，花必定会是在一边欣赏着水仙，一边连连举杯畅饮着吧。
着片以梦引花，下片浮想联翩，重在描绘出水仙花的神韵。结句呼应词题中希道索赋之请，故以两人的共同爱好的话题“赏花与饮酒”对之花。全词紧扣题意，从容而道，又有奇思妙想连篇，实是咏物词中的一篇高作。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词 ► 399篇诗文 ► 1373条名句
猜您喜欢
枯树赋
庾信殷仲文风流儒雅，海内知名。世异时移，出为东阳太守。常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰：“此树婆娑，生意尽矣！”
至如白鹿贞松，青牛文梓。根柢盘魄，山崖表里。桂何事而销亡，桐何为而半死？昔之三河徙植，九畹移根。开花建始之殿，落实睢阳之园。声含嶰谷，曲抱《云门》。将雏集凤，比翼巢鸳。临风亭而唳鹤，对月峡而吟猿。乃有拳曲拥肿，盘坳反覆。熊彪顾盼，鱼龙起伏。节竖山连，文横水蹙。匠石惊视，公输眩目。雕镌始就，剞劂仍加。平鳞铲甲，落角摧牙。重重碎锦，片片真花。纷披草树，散乱烟霞。
若夫松子、古度、平仲、君迁，森梢百顷，槎枿千年。秦则大夫受职，汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压，鸟剥虫穿。或低垂于霜露，或撼顿于风烟。东海有白木之庙，西河有枯桑之社，北陆以杨叶为关，南陵以梅根作冶。小山则丛桂留人，扶风则长松系马。岂独城临细柳之上，塞落桃林之下。
若乃山河阻绝，飘零离别。拔本垂泪，伤根沥血。火入空心，膏流断节。横洞口而敧卧，顿山腰而半折，文斜者百围冰碎，理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖孽。
况复风云不感，羁旅无归。未能采葛，还成食薇。沉沦穷巷，芜没荆扉，既伤摇落，弥嗟变衰。《淮南子》云：“木叶落，长年悲。”斯之谓矣。乃歌曰：“建章三月火，黄河万里槎。若非金谷满园树，即是河阳一县花。”桓大司马闻而叹曰：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！”
王象春
李煜
