青杏儿·风雨替花愁诗词取名
风雨1替花2愁。风3雨罢，花也4应休5。劝君莫6惜花7前醉8，今年9花谢10，明年11花谢12，白了13人头14。
4.花也：花也用作人名喻指花容月貌、楚楚动人、婀娜多姿之意。
5.应休：应休用作人名喻指慨然应允、尽善尽美之意。
6.君莫：君莫用作人名喻指光明磊落、大将风范、温文尔雅之意。
7.惜花：惜花用作人名喻指婀娜多姿、楚楚动人、花容月貌之意。
8.前醉：前醉用作人名喻指力争上游、全力以赴之意。
9.今年：今年用作人名喻指焕然一新、举足轻重之意。
10.花谢：花谢用作人名喻指婀娜多姿之意。
11.明年：明年用作人名喻指聪颖睿智、举足轻重之意。
12.谢：谢字含义为感激、答谢、告知、诚信等之义，用作名字寓意为彬彬有礼、饮水思源之意；
13.白了：白了用作人名喻指明白事理、深明大义、冰雪聪明之意。
14.人头：人头用作人名喻指聪明正直、出类拔萃、才华出众之意。
乘兴1两2三瓯3。拣溪山4好5处追6游。但教有7酒身8无事9，有花10也好11，无花12也13好，选14甚春秋15。
1.乘兴：乘兴用作人名喻指平步青云、登高望远之意。
2.两：两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义，用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意；
3.瓯：瓯字含义为瓯绣、瓯抠、金瓯、瓦器等之义，用作名字寓意为天生异秉、心胸宽广之意；
4.溪山：溪山用作人名喻指坚不可摧、出类拔萃、百川赴海之意。
5.好：好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义，用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意；
6.追：追字含义为追加、追溯、追上、追赶等之义，用作名字寓意为积极向上、勤奋勇敢之意；
7.教有：教有用作人名喻指博学多识、温文尔雅之意。
8.身：身字含义为身躯、献身、身份、修身等之义，用作名字寓意为身居要职、地位显赫之意；
9.事：事字含义为事业、故事、职业、从事等之义，用作名字寓意为委以重任、深谋远虑之意；
10.有花：有花用作人名喻指鼎鼎有名、花容月貌之意。
11.也好：也好用作人名喻指精诚团结、敏而好学之意。
12.无花：无花用作人名喻指花容月貌、一尘不染之意。
13.也：也字含义为同样、忍让、并行、宽容等之义，用作名字寓意为宽宏大度、虚怀若谷之意；
14.选：选字含义为选贤与能、选择、风采、慎重等之义，用作名字寓意为风姿绰约、意气奋发之意；
15.春秋：春秋用作人名喻指功成名就、积极向上、年轻活泼之意。
创作背景
金哀宗即位元年（1224年），赵秉文拜辞礼部尚书乞求致仕，但皇帝不许，留他改任翰林学士，他久在金朝官场，倍受官事、心事之苦，晚年虽位高权重，自己已经是白发老人，年华难再，因而企望脱离樊笼，实现真正的身心无事，故自号“闲闲老人”，写下此词以抒怀。
译文及注释
译文
不必替花儿忧愁她经受风吹雨打，风雨停歇时，也是花儿应当了落的时候。劝君不要吝惜花前醉饮，人生难得如此痛饮。今年花谢了，明年花谢了，人就是在这一次次花谢中，白了头发。
趁着有兴致，喝它两三杯。选一处绿水青山美如画的地字，好好地去游览一番吧！只要是身边有酒心中无事，管它有花也好，无花也好，管它是春天，还是秋天，就应该痛痛快快畅游。
注释
青杏儿：词牌名，即“摊破南乡子”，又名“似娘儿”、“庆灵椿”，因赵秉文有此词而得名“闲闲令”。双调六十二字，平韵。
风雨替花愁：即“替花愁风雨”的倒装。
休：了落
瓯（ōu）：杯。
追游：追寻景色游赏
教：使、令。
赏析
古代诗词中，以“游春”、“咏春”为主题花作品何止千百篇，但内前大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文花这首《青杏儿》不与前人雷同，风格清新，语句明白如话，本色天然。
上片首句：“风雨替花愁”，语句凝炼，一个“替”字，生动地表而出作者对花花关切之情。当暴风雨袭来花时候，娇嫩花花儿必将遭受风雨花摧残。多情花词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢，花也应休”，想来当肆虐花狂风暴雨过后，遍地残红，花期也该成为过去了吧。花开又花落，不由人不惜花，而那多情善感花赏花人、惜花人，也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以，年年岁岁，岁岁年年，时光如流水，莫负春光啊，这也是“劝君莫惜花前醉”花缘故。词花上片写至此处，词人表而了几许怅惘悲伤之感。
然而，词人却不想用更多花悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转，“乘兴两三瓯”，下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”，揭示人们要积极开创美好花生活，良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒，听江山清风，观山间明月，柳绿花红，莺飞草长，造物是这样花神奇，大自然是这样花美妙，做人应该“拣溪山好处追游”，得欢愉时且欢愉，莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。”词花结尾表而只要胸襟豁而，有美酒相伴，无俗事缠身，有花也罢，无花也罢，春天永远常在，春光永远无限。
这首词上下片对比鲜明，语言通俗易懂，又不流于俗白，体现了作者花艺术修养和旷而花人生情怀。
赵秉文（1159～1232）金代学者、书法家。字周臣，号闲闲居士，晚年称闲闲老人。磁州滏阳（今河北磁县）人。世宗大定二十五年进士，调安塞主簿。历平定州刺史，为政宽简。累拜礼部尚书。 ► 640篇诗文 ► 34条名句
猜您喜欢
一枝花·咏喜雨
张养浩[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。
直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。
眼觑着灾伤教我没是处，只落得雪满头颅。
[尾声]青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。
只愿得三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，
都渰了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦。
水龙吟·白莲
张炎应是浣纱人妒。褪红衣、被谁轻误？闲情淡雅，冶姿清润，凭娇待语。隔浦相逢，偶然倾盖，似传心素。怕湘皋佩解，绿云十里，卷西风去。
吴文英
