水调歌头·和王正之右诗词取名
造1物故豪2纵，千里3玉鸾4飞5。等6闲更7把，万8斛琼粉9盖10颇黎11。好12卷垂虹13千14丈，只放冰15壶一色16，云海17路应18迷19。老子20旧游21处，回22首梦23耶非24。
4.玉鸾：玉鸾用作人名喻指风姿卓越、凤鸣朝阳、高贵典雅之意。
5.飞：飞字含义为飞翔、极速、疾速、高飞等之义，用作名字寓意为随机应变、宏图大志之意；
6.等：等字含义为等级、等待、平等、等值等之义，用作名字寓意为锲而不舍、翘首以待之意；
7.闲更：闲更用作人名喻指文雅大方、刮目相看之意。
8.万：万字含义为万千、万物、万幸、无数等之义，用作名字寓意为万贯家财、扬名立万之意；
9.琼粉：琼粉用作人名喻指至善至美、口碑载道、玉洁冰清之意。
10.盖：盖字含义为超凡、推测、出类拔萃等之义，用作名字寓意为非同凡响、技艺超群之意；
11.黎：黎字含义为众多、比及、等到、成熟等之义，用作名字寓意为金黎鼎盛、朝气蓬勃之意；
12.好：好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义，用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意；
13.垂虹：垂虹用作人名喻指气宇轩昂、流芳百世之意。
14.千：千字含义为博大、宽广、众多、丰富等之义，用作名字寓意为千伶百俐、名垂千古之意；
15.放冰：放冰用作人名喻指性情豪迈、多姿多彩、不染纤尘之意。
16.一色：一色用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、慈目善眉之意。
17.云海：云海用作人名喻指博览群书、正直不阿之意。
18.路应：路应用作人名喻指彬彬有礼、冰雪聪明、面面俱到之意。
19.迷：迷字含义为迷人、迷恋、沉醉、迷路等之义，用作名字寓意为意指美丽、靓丽可人之意；
20.老子：老子用作人名喻指口碑载道、德才兼备、谈笑风生之意。
21.游：游字含义为行动、漂浮、游泳、流动等之义，用作名字寓意为从容自如、气定神闲之意；
22.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
23.首梦：首梦用作人名喻指出类拔萃、鸿鹄之志、梦想成真之意。
24.非：非字含义为非同反响、非凡、与众不同等之义，用作名字寓意为聪明绝顶、品貌不凡之意；
谪仙人1，鸥鸟伴2，两3忘机。掀髯把酒一笑4，诗在5片帆西6。寄语7烟波旧侣8，闻道9莼鲈正美，休10裂芰荷衣。上界足11官府，汗漫与君12期。
1.仙人：仙人用作人名喻指名扬四海、名满天下之意。
2.伴：伴字含义为伴星、伴随、伴奏、陪同等之义，用作名字寓意为相融以沫、和和美美之意；
3.两：两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义，用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意；
4.一笑：一笑用作人名喻指善始善终、忠贞不渝、乐观开朗之意。
5.诗在：诗在用作人名喻指抱诚守真、满面春光之意。
6.帆西：帆西用作人名喻指优雅柔和、福泰康宁、扬帆远航之意。
7.寄语：寄语用作人名喻指大公无私、刚正不阿、光明磊落之意。
8.侣：侣字含义为同伴、侣行、侣俦、伴侣等之义，用作名字寓意为相濡以沫、和和美美之意；
9.闻道：闻道用作人名喻指声名远播、登峰造极之意。
10.休：休字含义为美善、休福、美好、歇息等之义，用作名字寓意为尽善尽美、家好月圆之意；
11.足：足字含义为富足、足够、值得、纯真等之义，用作名字寓意为丰衣足食、趁心如意之意；
12.与君：与君用作人名喻指交口称赞、温文尔雅之意。
译文及注释
译文
造物主确实是性格豪放,放出无数玉鸾鸟在千里长空漫天璃舞。随随便便地，又拿上万斛的如同美玉粉末的雪覆盖了如同玻璃的结冰的江面。好好地把上千丈的下垂的彩虹卷起，只放上盛冰的玉壶这一种的颜色，这个雪花飘璃、银情素裹的世界仿佛是广阔无垠的云海，置身其中，应该会迷路吧？吴江是老夫昔日游览的地方，此时回想，让人纳闷它究竟是梦境还是现实呢？
你这个被贬谪到人间的仙人，有鸥鸟相伴，两两消除了机巧之心。启口张须，手握酒杯，开怀一笑，诗情随着西边的孤舟渐行渐远。转告身处烟雾苍茫的水面上的你这个老朋友，我听说鲈鱼和莼菜正鲜美，不要裂毁菱叶与荷叶制成的衣服。天界之中官府充斥，和您约期漫游。
注释
玉鸾（luán）：白色的鸾鸟。
等闲：轻易；随便。
琼粉：比喻雪花。
颇黎：亦作"颇璃"。玻璃。
掀髯：笑时启口张须貌。
莼鲈：指鲈鱼与莼菜。
汗漫：形容漫游之远。
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙 ► 897篇诗文 ► 1385条名句
猜您喜欢
风入松·麓翁园堂宴客
吴文英临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空。
欧阳詹
王安石
