百字令·宿汉儿村诗词取名
无情1野火2,趁3西风4烧遍、天涯5芳草6。榆塞7重来8冰雪9里10,冷入11鬓丝12吹老13。牧马14长15嘶,征16笳乱动17,并18入愁怀19抱。定知20今夕21,庾郎22瘦损多少23。
4.西风:西风用作人名喻指一触即发、宽宏大量、雷厉风行之意。
5.天涯:天涯用作人名喻指举世无双、足智多谋之意。
6.芳草:芳草用作人名喻指推陈出新、花容月貌、赏心悦目之意。
7.榆塞:榆塞用作人名喻指百折不挠、坚定不移之意。
8.重来:重来用作人名喻指庄重得体、心怀感恩、细致入微之意。
9.冰雪:冰雪用作人名喻指冰清玉洁、明眸皓齿之意。
10.里:里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义,用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意;
11.冷入:冷入用作人名喻指相融以沫、与人为善、不露辞色之意。
12.丝:丝字含义为细腻、思绪、细丝、专注等之义,用作名字寓意为细致入微、一丝不苟之意;
13.老:老字含义为敬爱、敬重、受人尊敬等之义,用作名字寓意为谈笑风生、见多识广之意;
14.牧马:牧马用作人名喻指身贤体贵、身强力壮之意。
15.长:长字含义为优点、长才、长技、擅长等之义,用作名字寓意为出类拔萃、举足轻重之意;
16.征:征字含义为征途、勇敢、寻思、沉思等之义,用作名字寓意为勇往直前、大智大勇之意;
17.动:动字含义为行动、动作、动听、感动等之义,用作名字寓意为生龙活虎、精力充沛之意;
18.并:并字含义为并臻、并力、并举、全部等之义,用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意;
19.怀:怀字含义为包容、怀德、怀玉、想念等之义,用作名字寓意为心怀大志、胸怀宽广之意;
20.定知:定知用作人名喻指聪明伶俐、养尊处优、博古通今之意。
21.今夕:今夕用作人名喻指马到成功、福泰康宁、焕然一新之意。
22.郎:郎字含义为男子、丈夫、年轻、风度等之义,用作名字寓意为年轻俊朗、风度不凡之意;
23.多少:多少用作人名喻指财源广进之意。
便是脑满1肠肥,尚难消受,此荒烟落2照。何3况文园4憔悴后5,非复6酒垆风调。回7乐峰8寒9,受降10城远11,梦向12家山绕13。茫茫百14感,凭15高唯16有清啸17。
1.满:满字含义为美好、完善、充实、美好等之义,用作名字寓意为心满意足、称心快意之意;
2.烟落:烟落用作人名喻指海纳百川、高超玄妙、心胸宽广之意。
3.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
4.文园:文园用作人名喻指博学多才、才高八斗、才华横溢之意。
5.后:后字含义为君王、后生可畏、皇后、后面等之义,用作名字寓意为九五之尊、纵横驰骋之意;
6.非复:非复用作人名喻指言出必行、才智过人、力学笃行之意。
7.回:回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义,用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意;
8.乐峰:乐峰用作人名喻指举世瞩目、卓尔不群、出类拔萃之意。
9.寒:寒字含义为冷艳、寒露、寒冷、寒玉等之义,用作名字寓意为一尘不染、铮铮铁骨之意;
10.降:降字含义为降祥、降福、降德、快乐等之义,用作名字寓意为喜笑颜开、和和美美之意;
11.城远:城远用作人名喻指深谋远虑、学识渊博之意。
12.梦向:梦向用作人名喻指鸿业远图、梦想成真、长风破浪之意。
13.绕:绕字含义为围绕、环绕、萦绕、绕道等之义,用作名字寓意为广结善缘、众星捧月之意;
14.百:百字含义为很多、数名、优秀、百炼成钢等之义,用作名字寓意为百折不挠、出类拔萃之意;
15.凭:凭字含义为文凭、依凭、凭借、证书等之义,用作名字寓意为实事求是、精诚团结之意;
16.高唯:高唯用作人名喻指温顺善良、高风亮节、彬彬有礼之意。
17.啸:啸字含义为呼啸、呼唤、唤起、声音等之义,用作名字寓意为啸吒风云、德高望尊之意;
创作背景
按词中描写的是秋冬景色,且曰‘榆塞重来’,可知是指作者于康熙二十一年八,习至十二月随副都统郎谈赴梭龙时第二次至山海关,故应系于该年八、九月份。
译文及注释
译文
无情的野火,趁着阵阵西风,烧光了天涯芳草。冰天雪地里再次来到边塞,鬓发染霜,我已被寒风吹老。牧马长嘶,胡笳乱鸣,一并闯进我忧愁的怀抱。定然知道今天晚上,我这个庾信般多愁善感的诗人,会瘦掉多少。
即便是脑满肠肥的过去,尚且难以消受,这里的荒烟落照。更何况司马相如早已憔悴,不再有当垆卖酒的风流格调。回乐峰彻骨寒冷,受降城如此僻远,思念家乡的梦儿夜夜萦绕。登高凭栏,四野茫茫,不由百感交织,只能向着远方,发出一声清啸。
注释
百字令:词牌名,即念奴娇。双调一百字,上下片各十句四仄韵。
汉儿村:在今辽宁省朝阳县境内。
榆塞:榆关,即山海关。
“牧马”两句:汉李陵《答苏武书》:“胡笳互动,牧马悲鸣。”
庾郎:北周诗人庾信。他身经丧乱,作品饱含愁思,曾作《愁赋》。
脑满肠肥:不操心的人,吃得饱,养得胖。
文园:指司马相如。
酒垆风调:据《史记·司马相如列传》,司马相如曾和妻子卓文君在酒店当垆卖酒。
回乐峰:在今宁夏灵武西南。
受降城:有三处,这里泛指边塞。
赏析
上片写塞上萧瑟荒凉之景,再借用多愁多病的庾郎典映自己,表现词人心中绵绵的伤感情怀。
下片进一步渲染愁怨之深,以“便是” “何况”步步写来,层层烘托,一咏三叹,婉转曲折,并以“文园憔悴”的典故突显了此刻的乡愁,感情所至,情韵深挚,自有扣人心弦的力量。
全词除了抒写远在边关的征夫怀人思乡的愁情外,还把“脑满肠肥"、“五陵公子”和“文园”、 “庾郎”(也是作者自况)对比,为才人薄命痴儿多福而不平。