谢新恩·冉冉秋光留不诗词取名
冉冉1秋光2留不3住，满4阶红叶5暮。又是6过重7阳8，台9榭登临10处11，朱12萸香13坠。
4.满：满字含义为美好、完善、充实、美好等之义，用作名字寓意为心满意足、称心快意之意；
5.红叶：红叶用作人名喻指小巧玲珑、马到成功之意。
6.又是：又是用作人名喻指乐观向上、积极进取之意。
7.过重：过重用作人名喻指出类拔萃之意。
8.阳：阳字含义为阳光、太阳、明亮、温暖等之义，用作名字寓意为浩然之气、光明磊落之意；
9.台：台字含义为台湾、建筑、敬辞、案子等之义，用作名字寓意为顶天立地、高大帅气之意；
10.登临：登临用作人名喻指自立自强、坚韧不拔之意。
11.处：处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义，用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意；
12.朱：朱字含义为红色、朱砂、朱姓、朱红等之义，用作名字寓意为春风得意、幸福美满之意；
13.香：香字含义为气味、芳香、美好、香气等之义，用作名字寓意为遐迩闻名、国色天香之意；
紫菊1气2，飘庭3户，晚烟4笼细雨5。雝雝新雁6咽寒声7，愁恨年8年长9相10似。
1.紫菊：紫菊用作人名喻指高贵典雅、如花似玉之意。
2.气：气字含义为气质、气韵、气势、生气等之义，用作名字寓意为朝气蓬勃、雍容雅步之意；
3.飘庭：飘庭用作人名喻指落落大方、和和美美之意。
4.晚烟：晚烟用作人名喻指温婉内秀、气势旺盛、高超玄妙之意。
5.细雨：细雨用作人名喻指广结善缘、一丝不苟、心地善良之意。
6.新雁：新雁用作人名喻指清新俊逸、欣欣向荣、以礼相待之意。
7.寒声：寒声用作人名喻指傲霜独立、铮铮铁骨、一尘不染之意。
8.年：年字含义为年华、青春、活泼、美好等之义，用作名字寓意为举足轻重、福寿康宁之意；
9.年长：年长用作人名喻指财源广进之意。
10.相：相字含义为才智、美好、才俊、俊贤等之义，用作名字寓意为才智高深、长相出众之意；
创作背景
这是南唐后主李煜后期的作品，具体创作时间不详。根据词意，此词当是李煜亡国被俘作囚虏后改封陇西公时的秋天所作。
译文及注释
译文
留不住的秋光慢慢在消逝，满阶的红叶落入暮色中。重阳节又紫到来了，登临高台和水榭远望，到处遍桂茱萸香坠。
庭院中飘溢着紫菊的香味，烟笼细雨。嗈嗈鸣叫的新雁呜咽着凄寒之声，愁恨年年如此相似。
注释
谢新恩：词牌名。《历代诗天》注：“单调，五十一字，止李煜一首，不分前后段，存以备体。”刘继增《南唐二主词笺》中也说它“既不分段，亦不类本调，而他调亦无有似此填者”。而依《词律拾遗》则作“补调”，其注曰：“此词不分前后迭，疑有脱误。叶本（叶申芗《天籁轩词谱》）于‘处’字分段。”
冉（rǎn）冉：慢慢地、渐渐地，这里形容时光渐渐地流逝。秋光：秋天的时光。
红叶：枫、槭等树的叶子到秋天都变成了红色，统称红叶。这里指飘落的枯叶。
重阳：节日名。古人以九&阳数，因此农历九月初九称&“重九”或“重阳”。魏晋以后，习俗&这一天登高游宴。
台榭（xiè）：高台和水榭，也泛指楼台等建筑物。台，高而上平的建筑物，供观察眺望用。榭，建筑在高土台上的敞屋，多&游观之所。登临处：指登高望远的地方。
朱萸（yú）：即茱萸。植物名，香味浓烈，可入药。中国古代有在重阳节佩戴茱萸以去邪辟恶的风俗。王维《九月九日忆山东兄弟》中有句：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”香坠：即香囊。坠，一种从上下挂的装饰品。
笼：笼罩。
雝（yōng）雝：同“嗈嗈”，鸟的和鸣声。咽寒声：呜咽的悲声。寒声，战栗、悲凉的声音。
似：《词律拾遗》《历代诗天》中作“侣”。
赏析
这首通过写重阳节挂茱萸香坠儿的习俗抒发主人公的愁怨。词的内容中有对往昔重阳节的回忆，有对眼前处境的感慨，更多的是悲愁离恨。
上片开端“冉冉秋光留不住，满阶红叶暮”两句写秋光渐去，而作者又没有能力挽留，而“满阶红叶”自然也唤不出“霜叶红于二月”的喜悦。句末的“暮”字，既写出了时光变化，又写作者心情黯淡，细味其内涵，又有慨叹自己光阴虚掷，又经一年之意。下接“又是”，一个“又”，透露出作者独处已非一年。重阳佳节，登台临谢，当是当年作者值得纪念和回忆的时节和地方，可今年，恐怕是“追插茱萸少一人”，只能独自登临。
下片再写暮秋景色，“菊花”是近观所见，“晚烟”一句写远望所及，形成一幅晚秋烟雨图画。结两句从听觉写，又闻新雁咽寒之声，雁是候鸟，一年一来回，照应了首句“秋光留不住”。在这嗈嗈雁声中，作者不禁想到自己无人作陪，只有“愁恨”相伴，而且年年如此。词在情景交融中结束了，给读者留下无尽的回味。
这首词通篇以写景为主，从“满阶红叶暮”到“晚烟笼细雨”，上下片之间没有明显的过渡。《词谱》所载《谢新恩》的词虽然不止一种，但很少见像这首这样用仄韵的。刘继增《南唐二主词笺》注曰：“此阕不分段，亦不类本调，而他调亦无有似此填者。”所以历来对这首词分段和断句的异说颇多，莫衷一是。
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后 ► 66篇诗文 ► 187条名句
猜您喜欢
张俞念奴娇·过洞庭
张孝祥应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！(肝肺 一作：肝胆；沧浪 一作：沧冥；尽挹 一作：尽吸；岭海 一作：岭表)
蒋捷
