金字经·春晚诗词取名
惜花1人何2处3,落红4春又5残。倚6遍危楼十7二8阑,弹,泪痕罗9袖斑。江南10岸11,夕阳12山13外山。
4.落红:落红用作人名喻指激情满怀、吉祥如意、马到成功之意。
5.春又:春又用作人名喻指积极进取、朝气蓬勃之意。
6.倚:倚字含义为倚托、倚靠、倚傍、倚重等之义,用作名字寓意为意指得贵人扶助、相濡以沫之意;
7.楼十:楼十用作人名喻指万事如意、前程似锦之意。
8.二:二字含义为可爱、呆萌、成双、数字等之义,用作名字寓意为吉祥如意、幸福美满之意;
9.罗:罗字含义为罗绮、丝绸、衣裳、高贵华丽等之义,用作名字寓意为大富大贵、吉祥如意之意;
10.江南:江南用作人名喻指抱负不凡、温柔知性、坚定不移之意。
11.岸:岸字含义为高大、魁梧、伟岸、雄伟等之义,用作名字寓意为顶天立地、高大威猛之意;
12.夕阳:夕阳用作人名喻指福泰康宁、光明磊落之意。
13.山:山字含义为山林、高耸、山岚、稳重等之义,用作名字寓意为坚不可摧、出类拔萃之意;
译文及注释
译文
爱惜花的人在哪儿?花已经凋落,春意也渐渐退去。我在有着许多曲折栏杆的高楼上俳徊着,眼泪止不住的落下来,沾湿衣袖留下了斑斑泪痕。此时的江南岸边,夕阳也渐渐西沉,消失在重重远山外。
注释
落红:落花。
阑:同“栏”,栏杆。
罗袖:这里指袖子。