春兴诗词取名
泉1疑横琴2膝,花3黏漉酒巾4。
4.巾:巾字含义为手巾、头巾、巾帼、巾带等之义,用作名字寓意为义薄云天、海纳百川之意;
杯1中不2觉老3,林4下更逢5春6。
1.杯:杯字含义为杯茗、器皿、奖杯、夺杯等之义,用作名字寓意为金榜题名、超群拔萃之意;
2.中不:中不用作人名喻指赤诚相待、卓尔不群、忠肝义胆之意。
3.觉老:觉老用作人名喻指谈笑风生、见多识广之意。
4.林:林字含义为树林、林木、林涛、林海等之义,用作名字寓意为年富力强、朝气蓬勃之意;
5.更逢:更逢用作人名喻指万事昌达、节节高升之意。
6.春:春字含义为春天、生机、生命力、春季等之义,用作名字寓意为年轻活泼、朝气蓬勃之意;
译文及注释
译文
在这深山之中风景宜人,那旁边的泉水就像是一张横放在膝盖上的古琴,纷纷扬扬的花瓣,飘落下来黏在了头巾上。
在美丽的春天举起手中的酒杯喝酒,就不会觉得自己老了。树木中的枯木,在这春天里又焕发新生,有了新的生命。
注释
漉酒巾:滤酒的布巾。泛指葛巾。
猜您喜欢
水龙吟·次韵章质夫杨花词
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。