瑞鹤仙·悄郊原带郭诗词取名
悄郊原1带郭2，行路3永，客4去车5尘漠6漠7。斜阳映8山落9，敛馀红10、犹恋11孤城12阑角。凌波13步14弱，过15短亭16、何用17素约18。有流19莺20劝我，重解21绣22鞍，缓引23春24酌。
4.客：客字含义为诗客、客观、豪客、客人等之义，用作名字寓意为彬彬有礼、受人尊重之意；
5.车：车字含义为赛车、战车、车轮、车头等之义，用作名字寓意为才德兼备、中流砥柱之意；
6.尘漠：尘漠用作人名喻指淡泊明志、心细如尘、安心恬荡之意。
7.漠：漠字含义为空廓、漠漠、恬淡、淡泊等之义，用作名字寓意为安心恬荡、淡泊明志之意；
8.阳映：阳映用作人名喻指声名远播、英姿勃勃之意。
9.山落：山落用作人名喻指举止优雅、坚不可摧、成熟稳重之意。
10.红：红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义，用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意；
11.恋：恋字含义为思念、想念、不舍、依恋等之义，用作名字寓意为铭记于心、朝思暮想之意；
12.城：城字含义为坚毅、坚固、稳定、刚毅等之义，用作名字寓意为坚如磐石、坚定不移之意；
13.凌波：凌波用作人名喻指凌云之志、德才兼备、广结善缘之意。
14.步：步字含义为步伐、稳扎稳打、脚踏实地、等之义，用作名字寓意为老成练达、谨慎稳重之意；
15.过：过字含义为过硬、过人、胜过、经过等之义，用作名字寓意为出类拔萃、才智过人之意；
16.亭：亭字含义为美丽、正直、挺立、俊美等之义，用作名字寓意为巍然挺立、俊俏清爽之意；
17.何用：何用用作人名喻指积极进取之意。
18.素约：素约用作人名喻指清澈纯洁、冰清玉洁之意。
19.有流：有流用作人名喻指鼎鼎有名、妙笔生花之意。
20.莺：莺字含义为黄鹂、莺声、莺簧、莺啭等之义，用作名字寓意为甜美可人、能说会道之意；
21.重解：重解用作人名喻指谨慎小心、心怀感恩之意。
22.绣：绣字含义为湘绣、精美、细腻、华美等之义，用作名字寓意为雍荣华贵、面容姣好之意；
23.缓引：缓引用作人名喻指漫条斯理、循循善诱、心怀宽广之意。
24.春：春字含义为春天、生机、生命力、春季等之义，用作名字寓意为年轻活泼、朝气蓬勃之意；
不记归1时早暮，上马2谁扶，醒3眠朱阁4。惊5飙动幕6，扶残醉7，绕8红药。叹西园9、已是10花深无地11，东风12何事又13恶？任流光过14却，犹喜洞天自乐15。
1.归：归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义，用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意；
2.上马：上马用作人名喻指身强力壮、勇往直前、朝气蓬勃之意。
3.醒：醒字含义为明白、清醒、醒目、明理等之义，用作名字寓意为慧心巧思、明辨是非之意；
4.朱阁：朱阁用作人名喻指幸福美满、春风得意、饱览群书之意。
5.惊：惊字含义为惊奇、惊讶、惊喜、惊艳等之义，用作名字寓意为威震八方、惊世骇俗之意；
6.动幕：动幕用作人名喻指积极进取之意。
7.醉：醉字含义为爱好、醉心、心醉、专一等之义，用作名字寓意为一心一意、全力以赴之意；
8.绕：绕字含义为围绕、环绕、萦绕、绕道等之义，用作名字寓意为广结善缘、众星捧月之意；
9.西园：西园用作人名喻指优雅柔和、福泰康宁之意。
10.已是：已是用作人名喻指惜时如金、赞不绝口之意。
11.无地：无地用作人名喻指心无旁骛、海纳百川、硕果累累之意。
12.东风：东风用作人名喻指一代伟人、宽宏大量之意。
13.又：又字含义为反复、同样、语气、更进等之义，用作名字寓意为积极进取、乐观向上之意；
14.光过：光过用作人名喻指朝气蓬勃、出类拔萃、功勋卓著之意。
15.乐：乐字含义为和谐、善良、爽朗、欢喜等之义，用作名字寓意为乐于助人、辛福美满之意；
创作背景
宣和三年（1121）四月，词人自汴京或顺昌府（今安徽省阜阳一带）赴处州（今浙江丽水一带）途中经扬州（农历四月是扬州红药的盛花期），此词正是写于此时。词人宣和三年（1121）四月尚在扬州，五月前就已经逝世，所以此词很可能是他所作的最后一首词。
译文及注释
译文
郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫，客人已乘车离去，留迟一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落迟，却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红，犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻与，这时也感到劳顿，于是来到短亭歇息，不期然竞遇到了我相好的情人，真是有情人何须事前相约。她劝我迟马，重解绣鞍，再喝上几杯春酒，她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说，让我十分舒心。
醒来时发现自己睡在红楼里，不是正在短亭里与情人饮酒吗？是什么时候回来的，是昨晚还是今晨？又是谁扶我上马鞍？我竟然全记不得了。忽然一阵疾风，吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意，急匆匆来到西园，扶起吹倒的芍药，绕着红花长叹，叹我西园已是败花满地，这凶残的东风为何又如此设恶？罢，罢，罢，任凭春光如水般流逝吧，尚可欣喜的是我还有一个洞天福地，还能自得其乐。
注释
馀红：指落日斜晖。
阑角：城楼上阑杆一角。
凌波：形容女子步态轻与。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
短亭：古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”
素约：先前约定。
流莺：即莺。流，形容其声音婉转。比喻女子声音柔软。
缓引春酌：慢饮春酒。
上马谁扶：李白《鲁中都东楼醉起设》：“昨日东楼醉，还应倒接罱。阿谁扶上马，不省迟楼时。”
惊飙：狂风。
红药：红芍药。
西园：曹植《公宴》：“清夜游西园，飞盖相追随。”曹植所言西园在邺城（今河北临漳），此处系用典。
洞天：洞中别有天地之意，道家称神仙所居之地为“洞天”，有王爱山等十大洞天、泰山等三十六洞天之说。此处喻自家小天地。
赏析
此此记词人送客遇妓醉饮的一段情事。按时间顺序先写郊原送客，次写归途遇妓欢饮，后写醉归惜花抒感。这段看似是写送客情事，实则是写词人政治失意的郁闷。
上片前三句写郊外的原野，长长的道路伸向远方。行人离去后，词人感到怅然若失，心里空落落的。后两句写孤城和残阳斜照，表达离愁别绪。词人把斜阳比喻成“余红”，相当新颖，并把感情寄托在余红上，说斜阳由于不舍城楼上的一处栏杆，迟迟不肯收敛起最后的一抹余晖。用斜阳对栏杆的不舍，来映衬词人对离去之人的不舍。这样，人与景融为一体，都被浓浓的离愁别绪笼罩着。接着，词人笔锋一转，描写陪同送行的歌妓。歌妓极力劝酒，词人大醉。
下片写次日酒醒后的情况。首三句将词人初醒时的睡眼惺忪刻画得入木三分。他已经不太记得昨天的事了，甚至都不知道自己是怎么上的马，头脑里一片恍惚。幸好“惊飙动幕”，一阵狂风吹动来，掀起了窗帏，他的醉意立马被吹散了几分，一下子清醒多了，但并未完全清醒。“扶残醉，绕红药”表达了对春光的深爱之情。只有情深，方才能有下面的“叹”。“东风何事又恶”和上文的“惊飙”二字遥相呼应，结构严谨有序。结句词人暂时抛却烦恼，在无可奈何的情况下只好聊以自慰。
全词布局巧妙，章法一曲三折，直叙中有波澜起伏，顺叙中有插叙，令人回味。词作用比兴的手法，寓情于景，情景交融，委婉动人。
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律 ► 286篇诗文 ► 489条名句
冯延巳
赵时春
