殿前欢·捻冰髭诗词取名
捻冰1髭，绕2孤山3枉了4费寻思5。自6逋仙7去后无8高士9，冷落10幽姿11，道梅12花不13要诗14。休15说推敲字16，效17杀颦难18似。知19他是西20施笑21我，我笑西22施23？
4.了：了字含义为聪敏、明晰、明亮、精明等之义，用作名字寓意为冰雪聪明、深明大义之意；
5.寻思：寻思用作人名喻指深思熟虑、才思敏捷、勤于思考之意。
6.自：自字含义为自强、自信、独立、勇敢等之义，用作名字寓意为自信独立、坚强勇敢之意；
7.仙：仙字含义为仙姿、仙子、仙女、神通等之义，用作名字寓意为德高望重、长命富贵之意；
8.后无：后无用作人名喻指心无旁骛、雄才大略、九五之尊之意。
9.高士：高士用作人名喻指博学多才、高风亮节、才德兼备之意。
10.冷落：冷落用作人名喻指举止优雅、从容不迫、聪明睿智之意。
11.幽姿：幽姿用作人名喻指一尘不染之意。
12.道梅：道梅用作人名喻指千里之志、铮铮铁汉、傲然挺立之意。
13.花不：花不用作人名喻指婀娜多姿、气宇轩昂、卓尔不群之意。
14.要诗：要诗用作人名喻指文才不凡、抱负不凡、壮志凌云之意。
15.休：休字含义为美善、休福、美好、歇息等之义，用作名字寓意为尽善尽美、家好月圆之意；
16.字：字字含义为文字、字画、字体、生子等之义，用作名字寓意为妙笔生花、文采斐然之意；
17.效：效字含义为效果、成效、有效、功效等之义，用作名字寓意为事半功倍、尽职尽责之意；
18.难：难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义，用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意；
19.知：知字含义为知心、相知、知道、知人善任等之义，用作名字寓意为博古通今、聪明伶俐之意；
20.是西：是西用作人名喻指福泰康宁、有口皆碑之意。
21.施笑：施笑用作人名喻指慈眉善眼、恩高义厚、乐喜好施之意。
22.笑西：笑西用作人名喻指优雅柔和、喜笑颜开之意。
23.施：施字含义为仁慈、恩惠、仁慈、给予等之义，用作名字寓意为恩高义厚、慈眉善眼之意；
译文及注释
译文
捻着银白色的髭须，绕着孤山徘徊徒然地思索，自从梅仙林逋去后再也找不到高人雅士，冷落了梅花的幽姿，不要写什么梅花诗，不要谈什么推敲的事，东施竭力仿效西施捧心皱眉也难以相似。谁知道是西施笑我，还是我笑西施？
注释
冰髭：银白色的髭须。
孤山：北宋诗人林逋在西湖的隐居地多植梅，号“孤山梅”。林逋亦善咏梅之作。
逋仙：指林逋。
高士：志行高尚之士。
推敲字：用唐代贾岛作诗字斟句酌典故。
效杀颦：杀：竭力仿效之意。效颦，东施效颦的略语。典出《庄子》寓言：西施因病常捧心皱眉，益添其美；东施仿效西施捧心皱眉，反添其丑。
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、 ► 30篇诗文 ► 41条名句
猜您喜欢
秋晓风日偶忆淇上
王闿运风期偶然照，水石若在眼。
清淇忆晓涉，尘虑得初盥。
日色马上明，波痕鹭边浅。
沦漪自然绿，空秀不可限。
樵汲带清景，望望使步缓。
自从闭门来，屡见王路蹇。
泽衰怀绿猗，道难惧蓬转。
情闲地仍幽，物扰理自遣。
谁谓山水深，方从寸心远。
晏几道
李白
