沁园春·送春诗词取名
春1，汝2归欤？风雨3蔽江4，烟尘5暗天6。况7雁门8阨塞，龙沙9渺10莽，东连11吴会12，西至13秦川14。芳草15迷16津，飞花17拥道18，小为19蓬20壶借百年21。江南22好23，问夫24君何25事26，不少27留连28？
4.江：江字含义为江河、大河、长江、江水等之义，用作名字寓意为海纳百川、坚定不移之意；
5.烟尘：烟尘用作人名喻指勤勤恳恳、高超玄妙之意。
6.天：天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义，用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意；
7.况：况字含义为更加、况荣、况复、赐予等之义，用作名字寓意为冰清玉洁、超凡脱俗之意；
8.门：门字含义为进出口、双扇门、期望、门庭等之义，用作名字寓意为鲤跃龙门、望子成龙之意；
9.龙沙：龙沙用作人名喻指吉祥如意之意。
10.渺：渺字含义为辽阔、浩渺、宽广、渺莽等之义，用作名字寓意为胸怀宽广、宽以待人之意；
11.东连：东连用作人名喻指旭日东升、生生不息、一代伟人之意。
12.吴会：吴会用作人名喻指登峰造极、兰心蕙质、天资聪颖之意。
13.西至：西至用作人名喻指功成名就、独占鳌头之意。
14.秦川：秦川用作人名喻指光明磊落、堂堂正正之意。
15.芳草：芳草用作人名喻指推陈出新、花容月貌、赏心悦目之意。
16.迷：迷字含义为迷人、迷恋、沉醉、迷路等之义，用作名字寓意为意指美丽、靓丽可人之意；
17.飞花：飞花用作人名喻指随机应变、宏图大志之意。
18.拥道：拥道用作人名喻指登峰造极、运筹帷幄之意。
19.小为：小为用作人名喻指清纯可人、小巧玲珑、活泼可爱之意。
20.蓬：蓬字含义为茂盛、蓬勃、朝气、旺盛等之义，用作名字寓意为意气奋发、朝气蓬勃之意；
21.百年：百年用作人名喻指坚持不懈、举足轻重之意。
22.江南：江南用作人名喻指抱负不凡、温柔知性、坚定不移之意。
23.好：好字含义为光华、美好、优秀、幸福美满等之义，用作名字寓意为敏而好学、吉祥如意之意；
24.问夫：问夫用作人名喻指循循善诱、大智大勇之意。
25.君何：君何用作人名喻指温文尔雅、品貌非凡、积极进取之意。
26.事：事字含义为事业、故事、职业、从事等之义，用作名字寓意为委以重任、深谋远虑之意；
27.不少：不少用作人名喻指气宇轩昂、出类拔萃之意。
28.留连：留连用作人名喻指薪火相传、幸福美满之意。
江南正1是2堪怜3！但满4眼杨花5化白毡。看兔6葵燕麦7，华清8宫里；蜂黄蝶粉9，凝碧10池边11。我已无12家，君13归何里14？中路15徘徊七宝鞭。风回处16，寄一17声珍18重19，两20地潸然21！
1.南正：南正用作人名喻指清正廉明、温柔知性、朝气蓬勃之意。
2.是：是字含义为肯定、一定是、变量、是的等之义，用作名字寓意为有口皆碑、赞不绝口之意；
3.怜：怜字含义为怜悧、怜香、怜惜、顾怜等之义，用作名字寓意为心地善良、乐于助人之意；
4.满：满字含义为美好、完善、充实、美好等之义，用作名字寓意为心满意足、称心快意之意；
5.杨花：杨花用作人名喻指光明磊落、花容月貌、自强不息之意。
6.兔：兔字含义为兔阙、兔乌、兔钩、兔子等之义，用作名字寓意为冰雪聪明、小鸟依人之意；
7.麦：麦字含义为麦穗、麦田、麦芽、丰收等之义，用作名字寓意为马到成功、硕果累累之意；
8.华清：华清用作人名喻指朱门绣户、知书达理之意。
9.蝶粉：蝶粉用作人名喻指口碑载道、心情愉悦之意。
10.凝碧：凝碧用作人名喻指精诚团结、如珍如宝、指始有终之意。
11.池边：池边用作人名喻指有条不紊、一丝不苟、眉目清秀之意。
12.已无：已无用作人名喻指分秒必争、指日可待之意。
13.君：君字含义为君子、君王、统治、君临等之义，用作名字寓意为身贤体贵、温文尔雅之意；
14.何里：何里用作人名喻指行成于思、健步如飞、不同凡响之意。
15.中路：中路用作人名喻指面面俱到、忠肝义胆之意。
16.处：处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义，用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意；
17.寄一：寄一用作人名喻指善始善终、刚正不阿之意。
18.声珍：声珍用作人名喻指绝无仅有、视如珍宝、丰功伟业之意。
19.重：重字含义为稳重、郑重、隆重、重要等之义，用作名字寓意为心怀感恩、谨慎小心之意；
20.两：两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义，用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意；
21.然：然字含义为这样、信守、明白、照耀等之义，用作名字寓意为言而有信、知书达理之意；
创作背景
德祐二年（1276）的春天，临安沦陷。宋恭帝并三宫北迁，南宋基本被灭亡。从此对于春天，刘辰翁生出别样的情愁。触目之处，他觉得“满湖山、犹是春愁”。每到春日，他便陷入追忆，写下大量送春的作品，抒发对宋朝故国沦亡的哀伤，《沁园春·送春》即是其中一首。
译文及注释
译文
春光，你要回去了吗？风雨遮蔽了江面，烟尘昏暗了蓝天。况且，雁门关险塞阻隔，龙沙堆空旷迷茫。东边将吴会接连，西边与秦川相衔。芳草连绵，掩遮了津渡;落英缤纷，遮蔽在道前。请在蓬莱、方壶般的神仙境界中小住一百年。江南如此美景，问您是为了什么，不在此稍微流连？
江南，正叫人惜怜。只见漫漫杨花，化为白毡，无边地伸延。看见兔葵燕麦，长满在华清宫里;黄蜂粉蝶，缠绕在凝碧池边。我已无家可回。您又有何处可归？途中徘徊不已，携去了珍贵的七宝鞭，清风回旋，寄去一声珍重的属托。两地相念，泪落涟涟。
注释
雁门：雁门关，在山西北部代县境内。
厄塞：险塞。
龙沙：白龙堆沙漠的缩称，在新疆境内。后泛指塞外沙漠之地。
渺莽：辽阔迷茫。
吴会：东汉时分会稽郡为吴、会稽二郡，合称“吴会”。即今江苏南部及浙江部分地区。
秦川:指东起渔关、西至宝鸡号称八百里的渭水流域。
芳草迷津：辛弃疾《摸鱼儿》：“春且在，见说道、天涯芳草无归路”。津：渡口。句意为：飞花拥道，落花遮住了道路。
小：通“少”。
蓬壶:蓬莱和方壶。古代传说中的海上仙山。
夫君：那人。“夫”为指示代词。“君”为尊称，这里指春。
杨花化白毡：以春光老尽，喻国破家亡。
兔葵：葵菜，俗名木耳菜；燕麦：野麦。华清宫:唐玄宗在骊山建筑的一所豪华离宫。这里借指宋宫殿。
蜂黄蝶粉：指腼颜事仇、趋炎附热的宋朝降臣。凝碧池：在唐朝东都洛阳。安禄山集数百梨园弟子于此演奏。这里借指宋宫。
七宝鞭：运用晋明帝的典故。王敦派兵追赶明帝，帝将七宝鞭与卖食岖，追兵得之，赏玩不已，帝乃得脱（《晋书·明帝纪》）。这里指值得珍惜流连的景物。
潸然：流泪的祥子。
赏析
词题为“送春”，词人感叹春色、春事，实际上是借以哀伤宋朝故国的沦亡，全词即围绕这一题意展开。
上阕前三句以“春汝归欤”发问，向读者展现出春将归去的场景：风雨蔽江，烟尘暗天，春天像一个要归家的行客，即将远去。词人面对春天的归去，心有不甘，因此小心询问：春天你真的要走吗？然而春天不顾词人的留恋，还是义无反顾地离开了。走时风雨交加，百花凋零，烟雾漫天，一片凄然。那么春天究竟能走向哪里呢？词人从东、南、西、北四个空间方位将春天可能走的方向一一呈现：北有险关挡道，南有旷漠阻隔，东至江浙，西到八百里秦川，到处都是芳草遮渡口，飞花塞道路，春想归去，却无家可归。所幸的是还有一个蓬壶仙岛，可以小居百年。那么，既然四处无路，词人为何冒出一句“小为蓬壶借百年”呢？原来，这一句正是喻指北宋灭亡、宋室南渡，偏处江南一隅的上百年历史。通过此句隐喻，整首词借伤春、送春、问春来寄托哀悼北宋南迁，终致南宋灭亡的主旨便愈见清晰。之后，“江南好，问夫君何事，不少留连”的问春，也就有了着落。南宋朝廷偏安江南，置北方失地于不顾，肯定是认为“江南好”。但是，既然“江南好”，缘何仅寄居百年就匆匆离去了呢？这“问夫君”，字面上看是女子问丈夫，但这“君”，实际上正是指南宋的最高统治者。词人深责南宋当政者不思进取，全无志气，自甘沉溺江南l临安这个洞天福地，最终致江南国土尽失。“问夫君何事，不少留连”一问，问得尖锐、深刻而又满怀沉痛和哀伤。
下阕则集中写南宋灭亡后让人“堪怜”的春色。这“江南正是堪怜”与上阕“江南好”形成对比反差。“但满眼杨花化白毡”，表面上言春色已尽，实际上在词人眼中，这如同大地披丧服，处处寄寓着作者为故国沦亡的哀悼之情。接下来“看"字引领的四句，描述南宋宫廷如今长满野草，蜜蜂和蝴蝶在昔日的帝王台上飞舞。故国何以如此，词人没有正面作答，但在字里行间却埋藏着词人那颗被压抑的对故国眷念的赤子爱国之心。在这颗跳动的赤诚之心上，既淤积着痛恨宋朝君臣无能的愤懑，又弥漫着个人无能为力的痛楚。情已至此，词人干脆抛开前面的比兴象征，直接宣泄自己迷茫彷徨的忧伤：“我已无家，君归何里？中路徘徊七宝鞭。”春色已尽，国运到头。词人犹豫徘徊感到前途渺茫，即使握有七彩珍宝做的马鞭又能怎样，难道还能使时光倒流？春天重回，国运复振？一切都晚了，一切复兴赵宋王朝的梦想都是枉然。全词在“风回处，寄一声珍重，两地潸然”三句后戛然而止。国家虽已败亡，但词人仍眷恋于故国不愿离去。在一声珍重的问候中，将词人对故国的眷恋融会其中，真是语短情长，令人回味。
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文 ► 637篇诗文 ► 127条名句
猜您喜欢
王安石一剪梅·红藕香残玉簟
李清照花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
高适
