方家以磁石诗词取名
方家，以1磁石2磨针锋3，则能4指5南；然常微6偏东，不全南也7。水8浮多荡摇9。指爪及碗唇上皆10可为之11，运转12尤13速，但坚滑易14坠，不若缕悬为最善15。其法16：取17新纩中18独茧缕，以芥子许蜡缀于针19腰，无风20处悬之，则针21常指南22。其中23有磨而24指北者25。予家26指南、北者皆27有之28。磁石之29指南， 犹柏之指西30，莫可31原其32理33。
4.则能：则能用作人名喻指一代楷模、学富五车、为人师表之意。
5.指：指字含义为指挥、指针、指明、指定等之义，用作名字寓意为循循善诱、运筹帷幄之意；
6.微：微字含义为精妙、微风、精深、微小等之义，用作名字寓意为一丝不苟、精致美丽之意；
7.南也：南也用作人名喻指虚怀若谷、朝气蓬勃之意。
8.水：水字含义为收入、液体、河流、温柔等之义，用作名字寓意为温柔如水、白水鉴心之意；
9.摇：摇字含义为摇篮、摇举、摇曳、转动等之义，用作名字寓意为随机应变、冰雪聪明之意；
10.上皆：上皆用作人名喻指朝气蓬勃、勇往直前之意。
11.之：之字含义为持之以恒、赤子之心等之义，用作名字寓意为持之以恒、善良温婉之意；
12.运转：运转用作人名喻指灵活多变、时来运转之意。
13.尤：尤字含义为尤为、爱称、尤物、更加等之义，用作名字寓意为聪明过人、花容月貌之意；
14.易：易字含义为改变、和睦、愉悦、容易等之义，用作名字寓意为得心应手、马到成功之意；
15.善：善字含义为良好、吉祥、喜爱、善良等之义，用作名字寓意为心地善良、步步高升之意；
16.其法：其法用作人名喻指其乐融融、雷厉风行、光明磊落之意。
17.取：取字含义为吸取、获得、进取、采取等之义，用作名字寓意为马到成功、积极进取之意；
18.中：中字含义为忠心、中间、忠诚、当中等之义，用作名字寓意为忠肝义胆、励精图治之意；
19.于针：于针用作人名喻指锐不可当、行成于思之意。
20.无风：无风用作人名喻指宽宏大量、雷厉风行之意。
21.则针：则针用作人名喻指一代楷模、目光如炬、能言善辩之意。
22.南：南字含义为南方、右边、朝气、顺利等之义，用作名字寓意为朝气蓬勃、一帆风顺之意；
23.其中：其中用作人名喻指其乐融融、赤诚相待之意。
24.而：而字含义为你的、而今、言而有信、肯定等之义，用作名字寓意为生生不息、财运亨通之意；
25.北者：北者用作人名喻指励精图治、权略善战、才能兼备之意。
26.予家：予家用作人名喻指吉祥如意、天伦之乐、和和美美之意。
27.者皆：者皆用作人名喻指白璧无瑕、才能兼备、大智大勇之意。
28.有之：有之用作人名喻指善良温婉、鼎鼎有名、彬彬有礼之意。
29.石之：石之用作人名喻指持之以恒之意。
30.西：西字含义为威严、高尚、美好、开朗等之义，用作名字寓意为福泰康宁、优雅柔和之意；
31.莫可：莫可用作人名喻指眉开眼笑、有口皆碑之意。
32.原其：原其用作人名喻指雷厉风行、其乐融融、胸怀宽阔之意。
33.理：理字含义为规矩、理致、理想、理念等之义，用作名字寓意为知书达理、明理大度之意；
译文及注释
译文
行家用磁石磨针尖，针尖就能指南，然而常常略微偏东，不全在正南方，（放在）水上常震动摇摆。（在）指甲或碗边都有可能这样，运转的速度很快，但在坚硬光滑（的表面）容易滑落掉下，不过（在这几种方法中）以悬挂为最好的。这个方法是取新产的丝绵中单根的蚕丝，用芥籽大小的一点蜡，把丝黏连在针腰上，在没有风的地方悬挂，那么针常常指向南方。 其中有的针则指向北方。 我家（的指南针）指南，指北的都有。 磁石指向南方，和柏树的树枝指向西方（柏树的树枝长的都是朝西的）一样，不能推究出其中的道理。
注释
方家：有特别技能的人。
全南：指向正南方。南，名词做动词，指向南方。
水浮：磁针穿过草灯浮在水面。
指爪：指甲。
碗唇：碗口。
缕悬：用线悬挂。
纩：新蚕丝。
独茧缕：单根蚕丝。
芥子：芥菜的种子。这里是说明芥菜子那么大小的蜡粘在针腰上。
缀：连紧，粘上去。
原：推原，探究事物的根源。
沈括（公元1031～1095年），字存中，号梦溪丈人，北宋浙江杭州钱塘县（今浙江杭州）人，汉族。北宋科学家、政治家。仁宗嘉佑进士，后任翰林学士。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。 ► 69篇诗文 ► 50条名句
杜甫
柳宗元
