杨柳枝词九首·其四诗词取名
金谷1园中2莺3乱飞4,铜5驼陌上6好风7吹。
4.飞:飞字含义为飞翔、极速、疾速、高飞等之义,用作名字寓意为随机应变、宏图大志之意;
5.铜:铜字含义为铜金、坚强、强大、发奋等之义,用作名字寓意为坚不可摧、奋发向上之意;
6.陌上:陌上用作人名喻指朝气蓬勃、勇往直前之意。
7.好风:好风用作人名喻指敏而好学、吉祥如意、雷厉风行之意。
城东1桃李2须3臾尽4,争5似垂杨6无限7时8。
1.城东:城东用作人名喻指坚如磐石、紫气东来之意。
2.桃李:桃李用作人名喻指明艳动人、人间尤物、受益匪浅之意。
3.须:须字含义为胡须、男子汉、等待、须眉等之义,用作名字寓意为雄姿英发、顶天立地之意;
4.尽:尽字含义为完毕、尽责、全部、尽情等之义,用作名字寓意为全力以赴、兢兢业业之意;
5.争:争字含义为进取、争取、自强、目标等之义,用作名字寓意为志向高远、力争上游之意;
6.垂杨:垂杨用作人名喻指流芳百世、自强不息之意。
7.无限:无限用作人名喻指坚定不移、心无旁骛、一尘不染之意。
8.时:时字含义为时彦、时候、光阴、时机等之义,用作名字寓意为鸿运当头、顺水顺风之意;
译文及注释
译文
金谷园中群莺乱飞,铜驼陌上春风吹拂。
城中的桃花李花片刻之间就已凋谢,怎么那垂杨柳没有时限的束缚?
注释
金谷园:指晋石崇于洛阳金谷涧中所筑的园馆,泛指富贵人家的豪华园林。
铜驼:即铜驼街,因洛阳城汉时铸造两只铜铸骆驼而得名,洛阳繁华游冶之地。亦有借指闹市者。此代指洛阳。