咏乌诗词取名
日里1飏朝2彩3,琴中4伴5夜啼。
4.琴中:琴中用作人名喻指品味高雅、勤奋好学、赤诚相待之意。
5.伴:伴字含义为伴星、伴随、伴奏、陪同等之义,用作名字寓意为相融以沫、和和美美之意;
上林1如许2树3,不4借一枝5栖6。
1.上林:上林用作人名喻指蒸蒸日上、年富力强、勇往直前之意。
2.如许:如许用作人名喻指马到成功、正人君子、幸福美满之意。
3.树:树字含义为树木、种植、培育、建立等之义,用作名字寓意为光明磊落、成熟稳重之意;
4.不:不字含义为不偏不倚、不言而信、不凡、副词等之义,用作名字寓意为气宇轩昂、卓尔不群之意;
5.一枝:一枝用作人名喻指专心致志、生生不息、善始善终之意。
6.栖:栖字含义为栖贤、栖翔、栖梧、停留等之义,用作名字寓意为意志坚定、自强不息之意;
译文及注释
译文
白天,乌鸦要在太阳里把光辉和温暖普照大地,夜晚还要伴着琴声啼叫。
多么好的乌鸦啊,上林苑里那么多的树木,却没有它可托身的枝条。
注释
飏:字通“扬”,展扬、发扬。
上林:上林苑,是汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,此处泛指帝王的园囿。