古风其五十九首·其三十诗词取名
孤兰生1幽园2,众草3共4芜没。
4.共:共字含义为共享、共同、环绕、恭敬等之义,用作名字寓意为恭而有礼、协力同心之意;
虽照阳1春晖2,复3悲高秋4月5。
1.照阳:照阳用作人名喻指知识渊博、明白事理之意。
2.春晖:春晖用作人名喻指光辉灿烂、年轻活泼之意。
3.复:复字含义为答复、复苏、回复、反复等之义,用作名字寓意为雷厉风行、言出必行之意;
4.高秋:高秋用作人名喻指五谷丰登、功成名就之意。
5.月:月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义,用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意;
飞霜1早淅2沥3,绿艳4恐休5歇。
1.飞霜:飞霜用作人名喻指宏图大志、随机应变、一飞冲天之意。
2.早淅:早淅用作人名喻指兴旺昌盛、高飞远举之意。
3.沥:沥字含义为沥恳、沥胆、沥诚、全力等之义,用作名字寓意为全力以赴、勇往直前之意;
4.绿艳:绿艳用作人名喻指花容月貌、如日方升之意。
5.休:休字含义为美善、休福、美好、歇息等之义,用作名字寓意为尽善尽美、家好月圆之意;
若无1清风2吹,香3气为4谁发5。
1.若无:若无用作人名喻指美若天仙之意。
2.清风:清风用作人名喻指宽宏大量、知书达理之意。
3.香:香字含义为气味、芳香、美好、香气等之义,用作名字寓意为遐迩闻名、国色天香之意;
4.为:为字含义为作为、有为、成为、可为等之义,用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意;
5.发:发字含义为发扬、奋发、发财、头发等之义,用作名字寓意为日进斗金、大展宏图之意;
创作背景
李白集中总题为“古风”的五十九首诗,在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。比较确定的是其二《蟾蜍薄太清》为伤王皇后被废为庶人之事,此事在开元十二年(724),则此诗应该是作于开元十二年之后。其四《凤飞九千仞》作于天宝十三载(754)诗人在秋浦时期。其十九《西上莲花山》作于至德元载(756)诗人由梁宋奔玉华山时。其二十四《大车扬飞尘》作于开元十八年(730)诗人入长安时。这组诗中最晩的作品,据詹锳《李白诗文系年》,为乾元二年(759)所作的其五十八《我行巫山渚》、其五十九《恻恻泣路歧》。
译文及注释
译文
一支孤兰生长在幽深的园子里,被各种杂草所淹没。
虽然春日阳光曾将它照耀,但很快就为秋天的到来而发愁。
等到飞霜早来之时,兰的生命怕是就要结束了。
独处幽园,若无清风吹拂,它的香气有谁能知道呢?
注释
高秋:九月。
淅沥:雨雪细下的样子。
绿艳:指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。