浣溪沙·绿玉枝头一粟黄诗词取名
绿玉1枝头2一粟3黄4,碧5纱帐里梦6魂香7。晓风8和月9步新10凉11。
4.黄:黄字含义为金子、金黄、美好、闪亮等之义,用作名字寓意为锐不可当、勇往直前之意;
5.碧:碧字含义为青绿、玉石、绿水、生机等之义,用作名字寓意为明艳动人、冰清玉洁之意;
6.里梦:里梦用作人名喻指健步如飞、行成于思、鸿鹄之志之意。
7.香:香字含义为气味、芳香、美好、香气等之义,用作名字寓意为遐迩闻名、国色天香之意;
8.晓风:晓风用作人名喻指雷厉风行之意。
9.和月:和月用作人名喻指冰雪聪明、聪明豁达之意。
10.步新:步新用作人名喻指老成练达、青出于蓝之意。
11.凉:凉字含义为凉爽、清凉、凉亭、谅解等之义,用作名字寓意为抱诚守真、言而有信之意;
吟倚1画2栏怀李3贺4,笑5持玉6斧恨吴刚7。素娥8不嫁9为10谁妆?
1.吟倚:吟倚用作人名喻指相濡以沫、妙笔生花、五步成诗之意。
2.画:画字含义为图画、绘画、画家、签署等之义,用作名字寓意为多才多艺、妙手丹青之意;
3.怀李:怀李用作人名喻指心怀大志、感恩怀德、受益匪浅之意。
4.贺:贺字含义为祝贺、嘉奖、庆祝、喜庆等之义,用作名字寓意为精诚团结、眉开眼笑之意;
5.笑:笑字含义为笑容、愉快、笑颜、欢快等之义,用作名字寓意为喜笑颜开、乐观开朗之意;
6.玉:玉字含义为美玉、美丽、美好、尊贵等之义,用作名字寓意为风姿卓越、玉洁冰清之意;
7.吴刚:吴刚用作人名喻指声若洪钟、精益求精之意。
8.素娥:素娥用作人名喻指冰清玉洁、清澈纯洁、貌美如花之意。
9.不嫁:不嫁用作人名喻指卓尔不群、气宇轩昂之意。
10.为:为字含义为作为、有为、成为、可为等之义,用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意;
译文及注释
译文
桂树枝叶碧绿莹润,宛如玉琢而成,金黄的花瓣花蕊俏立枝头,黄绿相映,煞是迷人。看到它,便让人联想起酣眠于碧纱帐中的香艳佳人。
斜倚画栏,想吟诗歌咏桂花却又难以成篇,于是不禁怀念起唐代的桂花诗仙李贺,想起月中的那棵丹桂树,更为吴刚感到遗憾。那广寒宫中仙袂飘举的嫦娥,既不嫁人,又为谁而妆扮一新呢?
注释
素娥:即月中嫦娥。
赏析
“绿玉枝头一粟黄,碧纱帐里梦魂香。”首句正面赋其形,次句据此的以引申。这两句一写实一比拟,虚实相映,既生动又让人产生美好的遐想。
“晓风和月步新凉。”在天气初凉的八月金秋,桂花便在晓风中和月光下暗暗地绽放飘香。此句描刚桂花开放的季节和四周的环境,突出了它的幽香和冷艳。
“吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。”李贺的《梦天》诗中有“玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌”之句;在《神弦别曲》中则有“南山桂树为君死,云衫浅污红脂花”之句。吴刚:传说中的月中老人。据《酉阳杂俎》载,吴刚学仙有过,被谪月中伐桂。桂高五百尺,斧痕随斫随合。这两句就有关桂花的传说展开联想,意趣横生,此二句中一“怀”、“一恨”,无不表达出词人对桂花的珍爱之情。
“素娥不嫁为谁妆?”嫦娥美丽,但在传说中她又是一位独居月宫中的嫠妇,故词人有此问语,同时也是为了增添词的情趣。之所以提到嫦娥,因为她是月亮的化身、桂花的精魄。
猜您喜欢
小石潭记
从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。(珮 通:佩)
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。(下澈 一作:下彻)
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生,曰恕己,曰奉壹。
摸鱼儿·观潮上叶丞相
凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去。堪恨处,人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱,五湖西子,一舸弄烟雨。