齐天乐·清溪数点芙蓉雨诗词取名
丁1卯七月既望2，余3偕同志4放舟5邀凉于6三汇7之交，远修8太白采石、坡仙赤9壁数10百年故事，游兴甚逸。余尝赋诗三百言以11纪清12适。坐客和13篇交属，意殊快也。越明年秋14，复寻前盟15于白16荷凉月17间。风露浩然，毛发森爽，遂命苍头奴横小笛于舵18尾，作悠扬19杳渺之20声，使人真21有乘22杳飞举23想也24。举白25尽醉，继以26浩歌27。
清溪数点28芙蓉29雨，苹30飙泛31凉吟艗。洗玉空明32，浮33珠沆瀣，人静籁沉波息34。仙潢咫尺35。想翠36宇琼37楼，有人相忆。天上人38间，未知今夕是何39夕。
4.同志：同志用作人名喻指雄心壮志、深情厚谊之意。
5.放舟：放舟用作人名喻指意志坚定、自立自强、喜笑颜开之意。
6.凉于：凉于用作人名喻指出类拔萃、诚至金开之意。
7.三汇：三汇用作人名喻指深思熟虑、意志坚定、精诚团结之意。
8.远修：远修用作人名喻指远见卓识、深谋远虑之意。
9.赤：赤字含义为赤诚、炽热、赤道、赤字等之义，用作名字寓意为精诚所至、赤子丹心之意；
10.壁数：壁数用作人名喻指才华横溢、坚不可摧、始终不渝之意。
11.言以：言以用作人名喻指远见卓识、聪明伶俐之意。
12.纪清：纪清用作人名喻指知书达理、立场坚定之意。
13.客和：客和用作人名喻指和和美美、受人尊重之意。
14.年秋：年秋用作人名喻指硕果累累之意。
15.前盟：前盟用作人名喻指乘风破浪、珠联璧合、言而有信之意。
16.于白：于白用作人名喻指行成于思、明白事理、百里挑一之意。
17.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
18.舵：舵字含义为舵位、操舵、舵手、掌舵等之义，用作名字寓意为运筹帷幄、中流砥柱之意；
19.扬：扬字含义为称颂、传播、向上、飘动等之义，用作名字寓意为口碑载道、赞不绝口之意；
20.渺之：渺之用作人名喻指善良温婉、宽以待人之意。
21.人真：人真用作人名喻指古道热肠、赤子之心、材德兼备之意。
22.有乘：有乘用作人名喻指平步青云、蒸蒸日上之意。
23.飞举：飞举用作人名喻指一飞冲天、宏图大志、兴旺发达之意。
24.想也：想也用作人名喻指能谋善断、恢宏大度、行成于思之意。
25.举白：举白用作人名喻指心若明镜、明白事理之意。
26.继以：继以用作人名喻指子承父业、抱负不凡、自强不息之意。
27.浩歌：浩歌用作人名喻指能歌善舞、学识渊博之意。
28.数点：数点用作人名喻指学富五车、技艺高超之意。
29.芙蓉：芙蓉用作人名喻指秀丽端庄、巧笑嫣然之意。
30.苹：苹字含义为苹果、苹葲、采苹、浮萍等之义，用作名字寓意为吉祥平安、天生丽质之意；
31.泛：泛字含义为泛舟、宽泛、弥漫、泛澜等之义，用作名字寓意为博古通今、学富五车之意；
32.明：明字含义为睿智、清楚、明亮、英明等之义，用作名字寓意为通儒达士、聪颖睿智之意；
33.浮：浮字含义为浮动、浮云、浮现、漂浮等之义，用作名字寓意为聪明伶俐、眉清目秀之意；
34.息：息字含义为繁殖、滋息、音信、出息等之义，用作名字寓意为生生不息、和和美美之意；
35.尺：尺字含义为尺度、分寸、认真等之义，用作名字寓意为心思细腻、一丝不苟之意；
36.想翠：想翠用作人名喻指行成于思、如花似玉、机智聪慧之意。
37.宇琼：宇琼用作人名喻指抱宝怀珍、仪表不凡、浩然正气之意。
38.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
39.是何：是何用作人名喻指赞不绝口、品貌非凡、积极进取之意。
此生此夜1此景，自仙翁2去后，清致谁识？散发吟商3，簪花弄水，谁伴凉宵横笛4？流年5暗惜。怕一夕6西风，井梧吹碧。底事闲愁，醉歌7浮大白8。
1.夜：夜字含义为夜阑、夜晚、夜空、昼夜等之义，用作名字寓意为孜孜不倦、勤奋好学之意；
2.翁：翁字含义为天翁、仙翁、富翁、腾涌等之义，用作名字寓意为成熟稳重、德高望重之意；
3.商：商字含义为生意、买买、商业、意见等之义，用作名字寓意为财源广进、繁荣昌盛之意；
4.横笛：横笛用作人名喻指志向高远、天资聪颖、安富尊荣之意。
5.流年：流年用作人名喻指才思敏捷、妙笔生花、行云流水之意。
6.一夕：一夕用作人名喻指儿孙满堂、忠贞不渝、安享天伦之意。
7.醉歌：醉歌用作人名喻指能歌善舞、活泼大方、全力以赴之意。
8.大白：大白用作人名喻指才高八斗、德厚流光之意。
创作背景
丁卯七月，一同游于吴兴三汇，良辰美景，诸友赋诗，乐不可抑；到了第二年的秋天，他们又乘船来到此地，以续前游。此夜月白风清，风衙送香，笛声悠扬，众人沉醉。于是周密浩歌赋词，便有了这首《齐天乐》。
译文及注释
译文
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了随人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，随人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是何夕。
苏东坡走后，有谁能识得此历此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴随人在这良辰历景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时银。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
注释
既望：农历十五日叫望，十六日叫既望。
同志：朋友。放舟：划船。
邀凉：遨游。
三汇之交：开县、开江、宣汉三县交界之地。
采石：即采石矶，在 安徽省马鞍山市长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，江面较狭，形势险要，自古为大江南北重要津渡，也是江防重镇。相乘为李白 醉酒捉月溺死之处。
坡仙赤壁：指苏轼漫游赤壁。
百年：指器物寿命长，经久耐用。
纪清适：记录此时的清闲与悠适。
属（zhǔ）：相连。
快：愉快。
越明年：到了第二年。
苍头奴：以清巾裹头而得名。
杳渺（yǎo miǎo）：指深远的样子。
乘杳（yǎo）： 指无影无声。
白：酒杯。
继以浩歌：用歌声代替酒。
清溪：清澈的溪水。
苹：生长在浅水中的一种水草。
苹飙（biāo）：吹过水草的秋风。
艗（yì）：随人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚．故称船为艗。
洗玉空明：形容月银倒影入水中．如水洗的玉石般空灵明净。
沆瀣（hàng xiè）：历间的水气。
仙潢（huáng）：潢：潢污（积水的低洼地），潢洋（水流深广、宽阔的样子），潢井（沼泽低洼地带）。仙潢：喻指银河。
翠宇琼楼：隐括苏轼《水调歌头》：“我欲乘风归去，叉恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。”
未知今夕是何夕：“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏随《水调歌头》的“不知天上宫阙，今夕是何年”。
此生此历此景：“此生此历此景”，出自苏诗《中秋月》“此生此历不长好，明月明年何处看”。
吟商：商：中国古代五声音阶之一，相当于简谱中的“2” 。
吟商：吟诗放歌。
簪（zān）花弄水：插花，游泳。
浮大白：饮酒。
大白：大酒杯。
赏析
此词上片前五句起笔写人间的清凉世界。吴兴自古以来号称“水晶宫”，多溪流湖泊，每到夏秋时节，十里荷花，满塘莲子，一派“水佩风裳无数”的景色。旧时船首画鹢以骇水神，故船也称为鹢。秋雨潇潇，洒在荷花丛中，清风习习，从白苹洲上吹来，词人的画舫在湖中荡漾，渐渐远去。转瞬间雨停风息，溪上寂静异常，四无人声。皎洁明月倒映于清澈明亮的小溪里，荷面浮动着夜露凝成的水珠。一个“点尘飞不到”的清绝境界！绝无俗世的喧器，也无世间悲欢喜怒种种情绪的困扰，心境可谓清澈。“逸兴横生，痛饮狂吟”的发泄此时变为一种宁静的怅想。于是天人合一，落想天外，引出上片的后五句：银河低垂横跨过夜空，遥想天上的牛郎织女，此刻正两地相思，盼望着七夕重逢，在天上世界里今夕何夕呢？
下片抒写高人情怀。是说自从苏东坡去世之后，再也无人能领略这大自然的美丽景色。语气自负而又矜持，大有与古人以心会心的意味。词人们蓬乱着头发，吟咏秋歌，簪花弄水，在船尾吹起悠扬的笛曲，岁月流逝，如同落叶一般。既然如此，因此不必为区区尘事而烦恼，于是斟满大酒杯，唱一曲醉歌吧。
作者在词序中已经提及，这两次秋游是摹仿李白泛舟采石矶、苏轼泛舟赤壁，这一点值得注意。周密在记述这两次雅游活动时曾这样说：“坡翁谓自太白去后，世间二百年无此乐。赤壁之游，实取诸此。坡去今复二百年矣，斯游也，庶几追前贤之清风，为异日之佳话云。”（《草窗韵语》卷二）正因为追慕苏东坡，所以作者的词中可见多处化用苏轼诗文的地方。在词中有许多的前人成句，而作者却能做到的同已出，不露一丝痕迹，不显一丝造作，自然贴切，这的确是一件易事，从中亦可见作者艺术造诣之深。
这首词的语言平易浅显，流畅明快，没有晦涩难懂的地方。但在可以对仗之处，作者还是雕琢字名，尽量“字字敲打得响”。如“散发吟商，簪花弄水”、“洗玉空明，浮珠沆瀣”等，清人的词话还把它们奉为“工于造句”的典范。
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕 ► 622篇诗文 ► 119条名句
谭嗣同
温庭筠
吴文英
