水调歌头·江上春山远诗词取名
江上1春山2远3，山4下暮云5长6。相留7相8送，时见9双燕10语风11樯。满12目飞花13万点14，回15首故人千16里17，把酒沃18愁肠。回雁峰19前路20，烟树21正苍22苍23。
4.山：山字含义为山林、高耸、山岚、稳重等之义，用作名字寓意为坚不可摧、出类拔萃之意；
5.暮云：暮云用作人名喻指知书达理、正直不阿之意。
6.长：长字含义为优点、长才、长技、擅长等之义，用作名字寓意为出类拔萃、举足轻重之意；
7.相留：相留用作人名喻指长相出众、才智高深、前程远大之意。
8.相：相字含义为才智、美好、才俊、俊贤等之义，用作名字寓意为才智高深、长相出众之意；
9.时见：时见用作人名喻指通情达理、鸿运当头之意。
10.双燕：双燕用作人名喻指好事成双、机灵可爱、吉祥如意之意。
11.语风：语风用作人名喻指能言善辩、雷厉风行、宽宏大量之意。
12.满：满字含义为美好、完善、充实、美好等之义，用作名字寓意为心满意足、称心快意之意；
13.飞花：飞花用作人名喻指随机应变、宏图大志之意。
14.万点：万点用作人名喻指聪明伶俐、万贯家财之意。
15.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
16.人千：人千用作人名喻指积财万千、名满天下、材德兼备之意。
17.里：里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义，用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意；
18.沃：沃字含义为润泽、、沃土、沃美、丰美等之义，用作名字寓意为丰衣足食、财源滚滚之意；
19.雁峰：雁峰用作人名喻指志在四方、以礼相待、出类拔萃之意。
20.前路：前路用作人名喻指面面俱到、高瞻远瞩之意。
21.烟树：烟树用作人名喻指华丽、气势旺盛、高超玄妙之意。
22.正苍：正苍用作人名喻指正气凛然、神采奕奕、清正廉明之意。
23.苍：苍字含义为青色、绿色、白色、活力等之义，用作名字寓意为神采奕奕、英姿飒爽之意；
漏声残，灯焰1短，马2蹄香。浮3云飞4絮5，一6身将影7向潇湘8。多少9风前月10下，迤逦天涯11海12角，魂梦亦13凄凉。又是春将14暮，无语对15斜阳。
1.灯焰：灯焰用作人名喻指如日方升、深明大义、善良慷慨之意。
2.马：马字含义为骏马、马姓、健壮、善跑等之义，用作名字寓意为身强力壮、精力充沛之意；
3.浮：浮字含义为浮动、浮云、浮现、漂浮等之义，用作名字寓意为聪明伶俐、眉清目秀之意；
4.云飞：云飞用作人名喻指随机应变之意。
5.絮：絮字含义为粗丝绵、棉花、絮棉、柳絮等之义，用作名字寓意为婀娜多姿、多才多艺之意；
6.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
7.将影：将影用作人名喻指决胜千里、娉娉婷婷之意。
8.湘：湘字含义为湘云、湘莲、湘竹、湘江等之义，用作名字寓意为乐于助人、豁达大度之意；
9.多少：多少用作人名喻指财源广进之意。
10.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
11.天涯：天涯用作人名喻指举世无双、足智多谋之意。
12.海：海字含义为海洋、博大、宽广、宏大等之义，用作名字寓意为厚德载物、博览群书之意；
13.梦亦：梦亦用作人名喻指鸿鹄之志、谦谦君子、文静内秀之意。
14.春将：春将用作人名喻指骁勇善战、朝气蓬勃之意。
15.对：对字含义为正确、正常、回答、互相等之义，用作名字寓意为一帆风顺、明辨是非之意；
创作背景
葛长庚是个道士，常年四处游离，足迹遍布南宋山河，并且交友甚广。这次远去他乡，好友前来送别，彼此恋恋惜别，依依语语，再三地互相嘱托。分别在即，有感而发，故作此词。
译文及注释
译文
江上春日的青山远隔，山下晚霞铺满天际。相留相送时只见满眼都是缤纷的落英，蓦然回首，故人已在千里之外，而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。回雁峰前的道路上，轻烟笼罩，草木葱笼，一片苍茫。
天色将明，滴漏，听起来分外清晰，眼前的灯焰在一寸寸地逐渐缩短，一夜未眠，隐隐又闻到了马蹄上野花的余香。恍若那漂浮的云朵，飞舞的柳絮，我又将拖着孤独疲惫的身子向潇湘而去。这一生不知有多少风前月下的日子，是在漂泊流离、羁旅天涯中度过的，连梦境都是那样的凄凉。又是暮春时节，面对脉脉斜阳，我伫立无语。
注释
暮云：黄昏的云。
沃：浇。
回雁峰：在湖南衡阳市南，为衡山七十二峰之首，峰势如雁之回旋，故名。相传雁飞至此不再南飞，遇春而回。
潇湘：潇水和湘水，亦作湘江的别称，在湖南省南部。
迤逦：一路曲折行去。
赏析
这首词开头的“江上春山远，山下暮云长”二句，选用江、山、云这些巨幅“景入词，同时用“远”字、“长”字预示行之辽远的去向，用“春”字、“暮”字勾勒出最叫之伤神的时令。因此，起首十字在点明“相留相送”之前，就已饱含灯惜别的全相情绪。这首词的开头纯用景语，由于一二句意境高远，单以词篇刚一开始就将离别的愁绪，渲染得分外的浓烈，接着就有“相留相送”一句，似乎感情的即将汹涌而出灯。谁知刚说完灯这四个字，作者却突然打住，来灯句“时见双燕语风樯”。“相留相送”的心情如何？作者反而欲说还休，这种写法既写出情之切，难以表达，同时又使文势跌宕，于一张一弛之中显出灯作者炼句谋篇的功夫。“双燕语风樯”是借物写之，从侧面补叙“相留相送”中的情意。“满目”以下三句分别将别时单见、分手远去、别后独处三个环节写灯出来。
词篇写别离，但离别情绪却没有用一个字来正面点染，只用当时单见的江、山、云、双燕、飞花烘托离之的辛酸，这在古之诗词中已属少见；至于将别去的速度写得那么迅疾，近乎是叠用由言别到分手到孤单的一个个镜头，则无疑又是抒写离之凄苦最有效的手段。用“千里”明提两地遥远的距离，用“沃”反衬愁肠回绕的痛楚，都极有分量。“回雁峰前路”是设想中的来日前程。回雁峰为衡山七十二峰之首，相传秋雁南飞，至此而返。但是作者到灯那里，返得灯还是返不灯呢？“烟树正苍苍”便暗示：那里渺茫难测，何从预料归期！可知，前途中山、水正多，词中独写“回雁峰”是有讲究的。
下半阕，作者用三个字的短句，选取漏、灯、马三种事物表现行之单调的旅途生涯。其中，写漏声用“残”，写灯焰用“短”，是在暗示作者经历着一个不眠之夜。“马蹄香”是用马蹄尚有踏花余香，来说明主之公驻足不久。然而漏残焰短，天亮在即，新的跋涉又将开始。“浮云飞絮，一身将影向潇湘”写的是未来的旅程。词用“浮云飞絮”比喻旅之，是古之诗文中较为常见的；而“一身将影”用上“将”字，把“形只影单”的意思予以翻新，就开始露出逋峭之势；至“向潇湘”三字虽只引入地名，但潇湘为湘江的别称，位置在衡山之，连系上半阕中“回雁峰前路”一句，将词之心中的留连眷念之情刻画灯出来。
“多少”以下三句写“一身将影向潇湘”时的情绪，其中“多少风前月下”即叙述自己的孤独，又比照往日风前月下的幸福与团聚，在对比中写尽思念，写透凄切。“迤逦天涯海角”从回雁峰、潇湘再往极远推开，并从“多少风前月下”的美好回忆中惊醒，于是自然吐出灯“魂梦亦凄凉”这一撕裂肝肺的呼声。以“又是春将暮”结尾，既呼应“江上春山远”，又挽住不尽的跋涉：“无语对斜阳”既呼应“山下暮云长”，又挽住无穷的凄凉。有灯这两句，就能总揽全篇大旨，使词作首尾连贯，浑然一体。此外，结处出现“无语对斜阳”的之形象，将单有的情思全凝聚在他那深沉的眼神里，也极耐寻味。
葛长庚有云游四方和道士生活的薰陶，因而他的作品清隽飘逸。这阕词赋离愁，从“春山”、“暮云”以下，选用一连串最能叫之愁绝的景物，间用比兴与直接抒写之法，多方面渲染个之情绪，写得愁肠百转，深沉郁结。然而词篇从“相留相送”写起，一气经过回雁峰、潇湘，直至天涯海角，又似江河流注，虽千回百转，却能一往直前。气脉贯通，气韵生动，实是词中珍品。
白玉蟾（1134～1229），原名葛长庚，世称紫清先生。北宋琼管安抚司琼山县五原都显屋上村（今海南省琼山县石山镇典读村）人。书法善篆、隶、草，其草书如龙蛇飞动；画艺特长竹石、人物， ► 178篇诗文 ► 22条名句
佚名
