今别离·其一诗词取名
别1肠转如2轮3,一4刻既万周5。
4.一:一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义,用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意;
5.万周:万周用作人名喻指面面俱到、统筹全局、万贯家财之意。
眼见双1轮驰2,益增3中心4忧。
1.见双:见双用作人名喻指好事成双、善解人意、吉祥如意之意。
2.驰:驰字含义为传扬、向往、传播、弘扬等之义,用作名字寓意为扬名四海、一张一弛之意;
3.益增:益增用作人名喻指积极向上、敏而好学之意。
4.中心:中心用作人名喻指才思敏捷、赤诚相待之意。
古亦1有山2川3,古4亦有5车6舟。
1.古亦:古亦用作人名喻指谦谦君子、抱朴含真之意。
2.有山:有山用作人名喻指鼎鼎有名、坚不可摧之意。
3.川:川字含义为川水、河流、平原、水道等之义,用作名字寓意为玉树临风、抱负不凡之意;
4.古:古字含义为古代、古人、古训、古典等之义,用作名字寓意为返朴归真、抱朴含真之意;
5.亦有:亦有用作人名喻指彬彬有礼、谦谦君子、文静内秀之意。
6.车:车字含义为赛车、战车、车轮、车头等之义,用作名字寓意为才德兼备、中流砥柱之意;
车舟载1离别,行止2犹自由3。
1.舟载:舟载用作人名喻指勇往直前、学识渊博之意。
2.行止:行止用作人名喻指锲而不舍、游刃有余之意。
3.自由:自由用作人名喻指自信独立之意。
今日1舟与2车,并3力生4离愁。
1.今日:今日用作人名喻指万象更新、旭日东升、马到成功之意。
2.舟与:舟与用作人名喻指与人为善、自立自强、意志坚定之意。
3.并:并字含义为并臻、并力、并举、全部等之义,用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意;
4.力生:力生用作人名喻指财源广进、生生不息之意。
明知1须2臾景3,不许4稍绸5缪。
1.明知:明知用作人名喻指聪颖睿智、深思远虑之意。
2.须:须字含义为胡须、男子汉、等待、须眉等之义,用作名字寓意为雄姿英发、顶天立地之意;
3.景:景字含义为风光、情况、敬慕、祥瑞等之义,用作名字寓意为景星庆云、良辰美景之意;
4.不许:不许用作人名喻指正人君子、气宇轩昂之意。
5.绸:绸字含义为绸子、绸舞、绸缎、尊贵等之义,用作名字寓意为花开富贵、温柔可人之意;
钟声1一及2时,顷刻3不少4留5。
1.钟声:钟声用作人名喻指情有独钟、丰功伟业、名扬四海之意。
2.及:及字含义为及时、及第、抓住、普及等之义,用作名字寓意为积极向上、敢于拼搏之意;
3.刻:刻字含义为刻厉、刻励、刻记、铭记等之义,用作名字寓意为严于律己、自强不息之意;
4.不少:不少用作人名喻指气宇轩昂、出类拔萃之意。
5.留:留字含义为出国留学、留学生、青史留名等之义,用作名字寓意为从善如流、薪火相传之意;
虽有万1钧2柁,动如3绕4指柔5;
1.有万:有万用作人名喻指鹏程万里、彬彬有礼、财源广进之意。
2.钧:钧字含义为重量单位、钧谐、国政、天工等之义,用作名字寓意为德高望重、备受推崇之意;
3.动如:动如用作人名喻指精力充沛、马到成功、幸福美满之意。
4.绕:绕字含义为围绕、环绕、萦绕、绕道等之义,用作名字寓意为广结善缘、众星捧月之意;
5.指柔:指柔用作人名喻指循循善诱、花容月貌之意。
岂无打头风,亦不畏1石尤。
1.畏:畏字含义为无畏、敬畏、有胆量、无所畏惧等之义,用作名字寓意为高山仰止、叹为观止之意;
送1者未2及返,君在天3尽头。
1.送:送字含义为馈赠、送还、传交、相送等之义,用作名字寓意为慷慨大方、乐于助人之意;
2.者未:者未用作人名喻指才能兼备、大智大勇之意。
3.天:天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义,用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意;
望影倏不见,烟波杳悠悠。
去矣一1何2速,归3定留4滞不?
1.矣一:矣一用作人名喻指忠贞不渝、善始善终之意。
2.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
3.归:归字含义为回到、聚拢、依附、并入等之义,用作名字寓意为幸福如意、婚姻甜蜜之意;
4.定留:定留用作人名喻指前途无量、薪火相传、安居乐业之意。
所1愿君2归时3,快4乘轻5气球。
1.所:所字含义为适宜、处所、地方、接受等之义,用作名字寓意为人心所向、尽其所能之意;
2.愿君:愿君用作人名喻指彬彬有礼、温文尔雅、平安喜乐之意。
3.时:时字含义为时彦、时候、光阴、时机等之义,用作名字寓意为鸿运当头、顺水顺风之意;
4.快:快字含义为快速、豪爽、敏捷、锐利等之义,用作名字寓意为义薄云天、反应灵敏之意;
5.乘轻:乘轻用作人名喻指婀娜多姿、轻声细语、温柔娴熟之意。
译文及注释
译文
离情别思就象那轮船的双轮一样飞转,顷刻间已经绕了千万圈。
目睹飞驰的双轮,眼见时空的变换,我内心的忧愁更加滋长。
古代有山川,也有孤舟。
古代的车舟同样“载离别”,让人感受到行动举止的“自由”。
现代火车和轮船具有古时不可能有的速度,因此会加倍生人的离愁别虚。
(火车、轮船)明明知道人们分手的时刻那么短暂、宝贵,却不让人们有缠绵之意。
火车或轮船长鸣后,一刻都不多停留。
即使有千斤重的船舵,行船仍然迅速灵活。
怎能没有逆风吹来,但也不畏惧逆风。
送行的人还没来得及返回,行者就已到达天的尽头。
望着远处船忽然就不见了,只有烟波荡漾。
去的时候如此速度,回来路途会堵塞么?但愿你回来时,能够乘快艇速归。
注释
轮:早期蒸汽机轮船两侧的双轮
并立:合力,一起
须臾:片刻、短时间。绸缪,这里形容缠绵不断的离别之情。
万钧柁:几万斤重的船舵。万钧,形容分量重或力量大。钧,古代重量单位之一,三十斤为一钧。柁,即舵。这里指轮船后面的发动机。
绕指柔:这里形容发动机转动之灵活。
打头风:迎面吹来的风,逆风
石尤:即石尤风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰”吾恨不能阻其行,以至于此,今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。“后因称逆风、顶风为石尤风。
倏:疾速,忽然
烟波杳悠悠:此句化用了唐人崔颢《黄鹤楼》诗中“白云千载空悠悠”“烟波江上使人愁”两句,形容轮船驰去之迅疾,让人远望兴叹。
留滞:路途阻塞。不:通“否”。
轻气球:指海上飞的汽艇
猜您喜欢
江梅引·忆江梅
天涯除馆忆江梅。几枝开。使南来。还带馀杭、春信到燕台。准拟寒英聊慰远,隔山水,应销落,赴诉谁。
空恁遐想笑摘蕊。断回肠,思故里。漫弹绿绮。引三弄、不觉魂飞。更听胡笳、哀怨泪沾衣。乱插繁花须异日,待孤讽,怕东风,一夜吹。