十月二十六日三偈(译文)
窗外尘尘事,窗中梦梦身。
窗外,万事如同尘埃一般。窗内,自身如同活在梦境中。身:本义是身躯的总称。后来也指地位和品德。
既知身是梦,一任事如尘。
既然知道人生如梦,那就放任万事成为尘埃吧。
尘:飞扬的灰土;佛家、道家指人间。
译文及注释
译文
窗外,万事如同尘埃一般。窗内,自身如同活在梦境中。
既然知道人生如梦,那就放任万事成为尘埃吧。
注释
一任:听凭。
窗外尘尘事,窗中梦梦身。
窗外,万事如同尘埃一般。窗内,自身如同活在梦境中。身:本义是身躯的总称。后来也指地位和品德。
既知身是梦,一任事如尘。
既然知道人生如梦,那就放任万事成为尘埃吧。
尘:飞扬的灰土;佛家、道家指人间。
译文
窗外,万事如同尘埃一般。窗内,自身如同活在梦境中。
既然知道人生如梦,那就放任万事成为尘埃吧。
注释
一任:听凭。