仙城寒食歌·绍武陵(译文)
亢龙宾天群龙战，潜龙跃出飞龙现。
天最：初指空间，与地相对，后引申为天空、太空。
白衣苍狗等浮云，处处从龙作宫殿。
狗原指小犬，后为狗犬的通称。
东南半壁燕处堂，正统未亡垂一线。
壁：一般指的是墙壁，也可指直立的山崖或营垒。
百日朝廷沸似汤，十郡山河去如电。
沸指液体受热达一定时候，形成气泡，冲出液体表面的现象，后也引申指像开水翻腾那样喧闹，嘈杂。
高帝子孙隆准公，身殉社稷无牵恋。
殉暂无。
粤秀峰头望帝魂，直与煤山相后先。
与：本义为赐予，施予，给予。还有友好、赞许、参加的意思。
当时藁葬汉台东，三尺荒陵枕郊甸。
葬暂无。
四坟角立不知名，云是诸王殉国彦。
彦：指有才德的杰出人物，象征有才学，操守廉政，名利双收，成功昌隆。
左瞻右顾冢垒垒，万古一丘无贵贱。
瞻：本义指向远处或向高处看；引申为仰慕、智谋等含义。
年年风雨暗清明，陌上行人泪如溅。
溅溅是一个多音字，念jiān时，指流水声。念jiàn时，指液体受冲激向周围飞射。
寻思往事问重泉，笑折山花当九献²。
怅望钟山春草深，谁人更与除坛墠！
注释
《咏红梅花得“红”字》是《红楼梦》中邢岫烟所作，该诗和《咏红梅花得“梅”字》、《咏红梅花得“花”字》都出自小说第五十回。书中众人在芦雪庵联句，贾宝玉写诗“落了第”，被罚往栊翠庵折红梅花。大家又叫新来的邢岫烟、李纹、薛宝琴每人再作一首七律，按次用“红”、“梅”、“花”三字做韵。专命折得红梅的贾宝玉做一首《访妙玉乞红梅》诗。
随着封建制度日趋衰落，当时的豪门，特别是贵族人士，在精神上也日益空虚，做诗成了一种消磨时光和精力的娱乐。他们既然除了“风花雪月”之外别无可写，也就只得从限题、限韵等文字技巧方面去斗智逞能。小说中已换过几次花样，这里每人分得某字为韵，也是由来已久的一种唱和形式。描写这种诗风结习，客观上反映了当时这一阶层人物的无聊的精神状态。
从人物描绘上说，邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色，应该有些渲染。但她们刚到贾府，与众姊妹联句作诗不应喧宾夺主，所以芦雪庵联句除薛宝琴所作尚多外，仍只突出史湘云。众人接着要她们再赋红梅诗，是作者的补笔，借此机会对她们的身份特点再作一些提示，而且是通过诗句来暗示的。作者曾借王熙凤的眼光介绍邢岫烟虽“家贫命苦”，“竟不像邢夫人及他的父母一样，却是个极温厚可疼的人”（《红楼梦》第四十九回）。她的诗中红梅冲寒而放，与春花难辨，虽处冰雪之中而颜色不同寻常，隐约地包含着这些意思。
赏析
猜您喜欢
韩愈青玉案·春寒恻恻春阴
红入花腮青入萼。尽不爽，花期约。可恨狂风空自恶。晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？
徐渭
