听雨(译文)
陆游
〔宋代〕
老态龙钟疾未平,更堪俗事败幽情。
年老体衰身上的疾病还没有痊愈,又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。更:改变、改换、经历;愈加、再。
纱幮笛簟差堪乐,且听萧萧暮雨声。
躺在床上只觉得差了一点音乐,暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧!
纱轻细的丝麻织物,古时多以蚕丝为之。
译文及注释
译文
年老体衰身上的疾病还没有痊愈,又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。
躺在床上只觉得差了一点音乐,暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧!
注释
纱幮:亦作“纱厨”。纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。
笛簟:笛竹做的席子。
陆游
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱
► 10456篇诗文 ► 706条名句
猜您喜欢
黄庭坚
〔宋代〕
人间风日不到处,天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。
岑参
〔唐代〕
异域阴山外,孤城雪海边。
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。
轮台万里地,无事历三年。
纳兰性德
〔清代〕
阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜,锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴,央及流莺唤。半晌试开奁,娇多直自嫌。