野望(译文)
寒鸦飞数点,流水绕孤村。
寒鸦点点,上下翻飞,流水潺潺,环绕孤村。
飞:指飞翔,鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动,形容极快,疾速,也指感情的表达与传递。
斜阳欲落处,一望黯消魂。
傍晚西斜的太阳将落,这场景让人一看就不免黯然惆怅。落:本义丢下,遗漏、掉下,下降;也表豁达,大方,如“落落大方”。
译文及注释
译文
寒鸦点点,上下翻飞,流水潺潺,环绕孤村。
傍晚西斜的太阳将落,这场景让人一看就不免黯然惆怅。
注释
寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。
猜您喜欢
苏幕遮·怀旧
黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。(留人睡 一作:留人醉)
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。