夏日绝句二首·其二(译文)
墙头高树绿云天,谢尽馀花未噪蝉。
石墙边的大树高耸升天,染绿了天际,花开花谢伴随着蝉落蝉鸣。尽:本义为器物中空意,意为极,最。寓指全部用出,竭力做到。
掩卷看阴移午后,数声啼鸟在风前。
午后合上书本看树荫移动,耳畔传来阵阵风声和鸟鸣。
移:指挪动;改变;变动。
译文及注释
译文
石墙边的大树高耸升天,染绿了天际,花开花谢伴随着蝉落蝉鸣。
午后合上书本看树荫移动,耳畔传来阵阵风声和鸟鸣。
注释
掩卷:合上书本。
猜您喜欢
走马川行奉送封大夫出师
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱,半夜军行戈相拨,风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸,五花连钱旋作冰,幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑,料知短兵不敢接,车师西门伫献捷。(车师 一作:军师)