春日五首·其四(译文)

秦观秦观 〔宋代〕

春禽叶底引圆吭,临罢黄庭日正长。
在屋内听到传来的鸟鸣声,圆亮有力,临摹完王羲之的黄庭法帖,正是太阳当空,还是走出户外散步去。
圆:指从中心点到周边任何一点的距离都相等的形;也指圆滑、宛转、做事周全的意思。

满院柳花寒食后,旋钻新火爇炉香。
此时正是寒食节后,满院柳絮飞扬,家人忙着钻木取火,点燃火炉,院子里飘荡着木火的香气。
柳:木名。枝条柔韧。种类很多,常见的有垂柳、旱柳、杞柳等。

译文及注释

译文
在屋内听到传来的鸟鸣声,圆亮有力,临摹完王羲之的黄庭法帖,正是太阳当空,还是走出户外散步去。
此时正是寒食节后,满院柳絮飞扬,家人忙着钻木取火,点燃火炉,院子里飘荡着木火的香气。

注释
引圆吭:形容鸣声圆润。
黄庭:道经名。此指《黄庭经法帖》。
柳花:柳絮。
寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天),古时是日禁火寒食。
钻新火:钻木取火。此指清明节取新火。
爇(ruò):点燃。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。 ► 686篇诗文 ► 353条名句

猜您喜欢

牧童诗

黄庭坚黄庭坚 〔宋代〕

骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。
多少长安名利客,机关用尽不如君。

夜游宫·叶下斜阳照水

周邦彦周邦彦 〔宋代〕

叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。
古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸。

别董大

高适高适 〔唐代〕

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信