江滨梅(译文)
忽见寒梅树,开花汉水滨。
寒冷中忽见梅花一树,梅花盛开在汉水之滨。
忽本义指不重视,不注意,如忽,忘也。(《说文》)
不知春色早,疑是弄珠人。
没想到春色花开早,却怀疑是仙女佩明珠。早:太阳出来的时候;时间在先的,从前。
译文及注释
译文
寒冷中忽见梅花一树,梅花盛开在汉水之滨。
没想到春色花开早,却怀疑是仙女佩明珠。
注释
滨:水边;近水的地方。
忽见寒梅树,开花汉水滨。
寒冷中忽见梅花一树,梅花盛开在汉水之滨。
忽本义指不重视,不注意,如忽,忘也。(《说文》)
不知春色早,疑是弄珠人。
没想到春色花开早,却怀疑是仙女佩明珠。早:太阳出来的时候;时间在先的,从前。
译文
寒冷中忽见梅花一树,梅花盛开在汉水之滨。
没想到春色花开早,却怀疑是仙女佩明珠。
注释
滨:水边;近水的地方。