猫儿(译文)
林逋
〔宋代〕
纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
猫儿的小爪子在小溪边不时地钩得小鱼,猫儿吃饱了就卧在花荫下休憩,玩耍的兴趣仍是足足有余。
溪:一般指小河流,引申为途径,如溪径。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。
老鼠都嫌弃我贫穷不到我家,希望猫儿不要因住在我家无所事事而惭愧。
嫌疑惑,疑忌;厌恶,不满意;仇怨,仇恨。
译文及注释
译文
猫儿的小爪子在小溪边不时地钩得小鱼,猫儿吃饱了就卧在花荫下休憩,玩耍的兴趣仍是足足有余。
老鼠都嫌弃我贫穷不到我家,希望猫儿不要因住在我家无所事事而惭愧。
注释
纤:细小。
惭:惭愧。
尸素:谓居位食禄而不尽职。常用作自谦之词。
林逋
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤
► 348篇诗文 ► 33条名句
猜您喜欢
贾至
〔唐代〕
日长风暖柳青青,北雁归飞入窅冥。
岳阳城上闻吹笛,能使春心满洞庭。
欧阳修
〔宋代〕
夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。
王维
〔唐代〕
与君伯氏别,又欲与君离。君行无几日,当复隔山陂。
苍茫秦川尽,日落桃林塞。独树临关门,黄河向天外。
前经洛阳陌,宛洛故人稀。故人离别尽,淇上转骖騑。
企予悲送远,惆怅睢阳路。古木官渡平,秋城邺宫故。
想君行县日,其出从如云。遥思魏公子,复忆李将军。