咏舞(译文)
繁弦奏渌水,长袖转回鸾。
各种乐器同时演奏,气氛热烈,演奏了《渌水》古曲。舞蹈的女子挥动长袖,又随着《回鸾》舞曲回环婉转。
长:多音字,1.与短相对,也可以指时间,也可以指空间。2.指长处、擅长、优点的意思。还指首领,君长,领袖,各种组织的位高者。
一双俱应节,还似镜中看。
两位舞蹈的女子都合乎音乐的节拍翩翩妙舞,动作整齐划一,彼此就像镜子中看自己的影子一样。
一:数目字。又指特定、相当、必然;全部,所有的。也指从来如此,始终如一。
译文及注释
译文
各种乐器同时演奏,气氛热烈,演奏了《渌水节古节。舞蹈的女子挥动长袖,又随着《回鸾节舞节回环婉转。
两位舞蹈的女子都合乎音乐的节拍翩翩妙舞,动作整齐划一,彼此就像镜子中看自己的影子一样。
注释
渌水:古节名。
回鸾:古代舞节名。 南朝·梁·沉约《侍皇太子释奠宴节诗:“《回鸾节献爵,摐金委奠。” 北周·庾信《春赋节:“《阳春节《绿水节之节,《对凤节《回鸾节之舞。”
应节:应合节拍。《列子·汤问节:“巧夫,顉其颐,则歌合律;捧其手,则舞应节,千变万化,惟意所适。” 晋·干宝 《搜神记节卷一:“又指虾蟆及诸行虫燕雀之属,使舞,应节如人。” 清·蒲松龄 《聊斋志异·促织节:“每闻琴瑟之声,则应节而舞。”
猜您喜欢
最高楼·咏梅
花不向沉香亭上看。树不着唐昌宫里玩。衣带水,隔风烟。铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前。管如今,浑似了,更堪怜。