咏红柿子(译文)
晓连星影出,晚带日光悬。
清晨在星光下看到它的身影,夜晚高挂枝头仿佛带着落日的光辉。光:光是人类眼睛可以看见的一种电磁波,通常指照耀在物体上,使人能看见物体的那种物质,也指光彩,光荣,荣耀,光阴,时光,光明,明亮等义,如阳光,灯光,光辉。
本因遗采掇,翻自保天年。
它因为在人们采摘之时被遗漏掉,反而保全了本来应有的寿命。
年:指时期、时代、岁数、太阳一周的时间。
译文及注释
译文
清晨在星光下看到它的身影,夜晚高挂枝头仿佛带着落日的光辉。
它因为在人们采摘之时被遗漏掉,反而保全了本来应有的寿命。
注释
采掇:采摘。
天年:是我国古代对人的寿命提出的一个有意义的命题。天年,就是天赋的年寿,就是一个人在保持身体各器官都在健康状态下自然的寿命,即自然寿命。