岳州1刺史李俊，举进士，连不中第2。贞元二年，有故人国3子祭酒包佶者，通于主4司，援成之。榜前一日5，当以名闻执政，初五6更，俊将侯佶，里门未开，立马7门侧。旁有卖糕者，其气爞爞。有一8吏，若外郡之邮檄者，小囊毡帽，坐于其9侧，颇有欲糕之色。俊为10买而食之。客甚喜，啖数片。俄而里门开，众竟出。客独附俊马11曰："原请间。"俊下听之。曰："某乃冥之吏，送进士名12者。君非其徒那？"俊曰13："然。"曰："送堂之14榜在此，可自寻之。"因出视，俊无15名。垂泣曰："苦心笔16砚，二十余年，偕计者亦十年17。今复无名，岂终无成乎？"曰："君之18成名，在十年之外，禄位19甚盛。今欲求之，亦非20难，但于本禄耗半，且多屯21剥，才获一郡，如何？"俊曰："所求者名，名得22足矣。"客曰："能行23少赂于冥吏，即于此取其24同姓者易其名，可乎？"俊问25："几何可？"曰："阴钱三万26贯。某感恩而以诚告，其钱27非某敢取，将遗牍吏。来日28午时送可也。"复授笔，使俊自29注，从上有故太子少师30李夷简名，俊欲揩之。客遽曰："不可，此人禄31重，未易动也。"又其下有李32温名，客曰："可矣33。"乃揩去"温"字，注"俊"字。客遽卷而行，曰："无违约。"既而俊诣佶。佶未冠，闻俊34来，怒出曰："吾与主司分深，一言35状头可致。公何躁甚，频见问？吾其轻语36者耶？"俊再拜对曰："俊恳于名37者，若恩决此一朝，今当呈榜之晨38，冒责奉谒。"佶唯唯39，色犹不平。
俊愈40忧之，乃变服，伺佶出随之。经皇41城东北隅，逢春官怀其42榜，将赴中书。佶揖问曰：“前言43遂否？”
春官曰：“诚知44获罪，负荆不足以谢。然迫于大45权，难副高命。”
佶自以46交分之深，意谓无阻，闻之47怒曰：“季布所以名重48天下者，能立然诺。今君移49妄于某，盖以某官闲也50！平生交契，今日绝矣！”
不揖而行。春官遽追之曰51：“迫于豪权，留之不得。窃恃深顾，外于形52骸，见责如此，宁得罪于权53右耳。请同寻榜，揩名填之。”
祭酒开榜54，见李公夷简欲揩，春官急曰：“此人宰相处55分，不可去！"指其下李温曰56："可矣。"遂揩去“温”字，注“勘字。及榜出，俊名57果在已前所指处。其日58午时，随众参谢，不及59赴糕客之约。迫暮将归，道逢60糕客，泣示之背曰：“为君61所误，得杖矣！牍吏将举勘，某更他祈共止之。”
某背实有重62杖者。俊惊谢之，且曰：“当如何？”
客曰：“来日午时，送五万缗，亦可63无迫勘之厄。”
俊曰：“诺。”
及到时焚之，遂不复见。
然俊64筮仕之后，追勘贬降，不绝于道65，才得岳州刺史，未几66而终。
