盘庚既迁，奠厥攸居，乃正1厥位，定其所居，正郊庙朝社2之位。○奠，田荐反。朝，直遥3反。绥爰有众，曰：“无戏怠，懋建大4命。安於有众，戒无戏怠，勉立5大教。今予其敷心腹肾肠，历告尔百6姓于朕志。布心腹，言输诚於百官7以告志。○肾，时忍反。肠，徐待良反。罔罪尔众8，尔无共怒，协比谗言予9一人。群臣前有此过，故禁其后10。今我不罪汝，汝勿共怒我，合比凶人而11妄言。○比，毗志反。谗，仕咸12反。
[疏]“盘庚”至“一人”○正义13曰：盘庚既迁至殷地，定其国14都处所，乃正其郊庙朝社之位。又属民而聚之15，安慰於其所有之众，曰：“汝等16自今以后，无得游戏怠惰，勉力17立行教命。今我其布心腹肾肠，输写诚信18，历遍告汝百姓於我心19志者。”欲迁之日，民臣20共怒盘庚盘庚，恐其怖惧，故开解21之。“今我无复罪汝众22人。我既不罪汝，汝无23得如前共为忿怒，协比谗言毁恶我一人”。恕其前24愆，与之更始也。○传“定其”至“之位”○正义曰：训“攸”为所25，“定其所居”，总谓都城26之内官府万民之居处也。郑玄云27：“徙主於民，故先定28其里宅所处，次乃正宗29庙朝廷之位。”如郑之意30，“奠厥攸居”者，止谓定民31之居，岂先令民居使足，待其馀剩之处32，然后建王宫乎？若留33地以拟王宫，即是先定王34居，不得为先定民矣。孔惟言35“定其所居”，知是官民36之居并定之也。《礼》郊在国37外，左祖右社，面朝后38市，“正厥位”谓正此郊庙朝社之位也。○传“安於”至“大教”○正义曰：郑玄云：“勉立我大命，使心识39教令，常行之。”王肃云40：“勉立大教，建性命，致之41五福。”又案下句尔然42共怒予一人，是恐其不从已命，此句宜言43我有教命，汝当勉力立之44。郑说如孔旨也。○传“布心”至“告志”○正义曰：此论心所45欲言，腹内之事耳。以心46为五脏之主，腹为六腑之总47，肠在腹内，肾在心下48，举“肾肠”以配“腹心”，《诗》曰：“公侯腹心。”宣十49二年《左传》云：“敢布腹心。”是“腹心”足以表50内，“肾肠”配言之也。
古我先王51，将多于前功，言以迁52徙多大前人之功美。適于山53，用降我凶德，嘉绩于朕邦。徙必依54山之险，无城郭之劳。下去凶恶55之德55，立善功於我国。○降，工巷反。去，羌吕反。今我民用56荡析离居，罔有定极。水泉57沉溺，故荡析离居，无安定58之极，徙以为之极。
[疏]“古我”至“定极”○正义曰：言古59者我之先王，将欲多大於前人之功，是故徙都而適于山险60之处，用下去我凶恶之德，立善功於我新国61。但徙来已久，水泉沉溺，今我在62此之民，用播荡分析，离其居63宅，无有安定之极，我今徙而使之得64其中也。说其迁都之意，亦欲65多大前人之功，定民极也。○传“言以”至“功美”○正义曰：“古我先王”，谓迁都者。“前人”谓未迁者。前人久66居旧邑，民不能相匡以生67，则是居无功矣。盘庚言68先王以此迁，徙故多大前人之功美，故我今迁，亦欲多前功矣。○传“徙必”至“我国”○正义曰：先王至69此五邦，不能尽知其地70，所都皆近山，故总称“適于山”也。《易·坎卦》彖云：“王公设险以守71其国。”徙必依山之险，欲使下民无72城郭之劳。虽则近山，不可全73无城郭，言其防守易耳。徙必近74山，则旧处新居皆有山75矣。而云“適于山”者，言其徙必依山，不適平地76，不谓旧处无山，故徙就山也77。水泉咸卤，民居垫隘，时君78不为之徙，即是凶恶之德。其徙者是下去凶恶之德，立善功於我新迁79之国也。言“下”者，凶德在80身，下而坠去之。○传“水泉”至“之极”○正义曰：民居积世，穿掘处多，则水泉盈81溢，令人沈深而陷溺。其处不可安82居，播荡分析，离其居宅，无安定之极。“极”训中也。《诗》云：“立我烝民，莫匪尔极。”言民83赖后稷之功，莫不得其中。今为民84失中，故徙以为之中也。
尔谓朕：‘曷震动85万民以迁？’言皆不明己86本心。肆上帝将复我高祖87之德，乱越我家。以徙故，天将88复汤德，治理於我家。○治，直吏反。朕及笃敬89，恭承民命，用永地于90新邑。言我当与厚敬之91臣，奉承民命，用长居92新邑。肆予冲人，非废厥谋，吊由灵。冲，童。童人93，谦也。吊，至。灵，善也94。非废，谓动谋於众，至用其善95。○吊音的，或如字。各非敢96违卜，用宏兹贲。宏、贲皆大也97。君臣用谋，不敢违卜，用大此迁都大业98。○贲，扶云反。
[疏]“尔谓”至“兹贲”○正义曰：言我徙以为民立99中，汝等不明我心，乃谓我何故震动万民以为此迁。我以此迁之故，上天将复我高祖成汤之德，治理於我家。我当与厚敬之臣，奉承民命，用是长居於此新邑。以此须迁之故，我童蒙之人，非敢废其询谋。谋於众人，众谋不同，至用其善者。言善谋者，皆欲迁都也。又决之於龟卜而得吉，我与汝群臣各非敢违卜，用是必迁，光大此迁都之大业。我徙本意如此耳。○传“以徙”至“我家”○正义曰：民害不徙，违失汤德。以徙之故，天必祐我，将使复奉汤德，令得治理於我家。言由徙故天福之也。○传“冲童”至“其善”○正义曰：“冲”、“童”声相近，皆是幼小之名。自称“童人”，言己幼小无知，故为“谦也”。“吊，至”、“灵，善”皆《释诂》文。《礼》将有大事，必谋於众。谋众乃是常理，故言“非废，谓动谋於众”，言己不自专也。众谋必有异见，故至极用其善者。○传“宏贲”至“大业”○正义曰：“宏、贲皆大也”，《释诂》文。樊光曰：“《周礼》云‘其声大而宏’，《诗》云‘有贲其首’，是宏、贲皆为大之义也。”“各”者非一之辞，故为“君臣用谋，不敢违卜”。《洪范》云：“汝则有大疑，谋及卿士，谋及卜筮。”言“非敢违卜”，是既谋及於众，又决於蓍龟也。“用大此迁都”，“大”谓立嘉绩以大之也。
“呜呼！邦伯师长，百执事之人，尚皆隐哉！国伯，二伯及州牧也。众长，公卿也。言当庶几相隐括共为善政。○长，丁丈反，注同。予其懋简相尔，念敬我众。简，大。相，助也。勉大助汝，念敬我众民。○相，息亮反。朕不肩好货，敢恭生生。鞠人谋人之保居，叙钦。肩，任也。我不任贪货之人，敢奉用进进於善者。人之穷困能谋安其居者，则我式序而敬之。○好，呼报反。任，而林反。
[疏]“呜呼”至“叙钦”○正义曰：言迁事已讫，故叹而敕之：“呜呼！国之长伯，及众官之长与百执事之人，庶几皆相与隐括共为善政哉！我其勉力大助汝等为善，汝当思念爱敬我之众民。我不任用好货之人，有人果敢奉用进进於善，见穷困之人能谋此穷困之人安居者，我乃次序而敬用之。”○传“国伯”至“善政”○正义曰：“邦伯”，邦国之伯，诸侯师长，故为东西二伯及九州之牧也。郑玄注《礼记》云：“殷之州长曰伯，虞夏及周皆曰牧。”此殷时而言“牧”者，此乃郑之所约，孔意不然，故总称“牧”也。“师”训为众，“众长”，众官之长，故为三公六卿也。其“百执事”，谓大夫以下，诸有职事之官皆是也。此部敕众臣，故二伯已下及执事之人皆戒之也。《释言》云：“庶几，尚也。”反覆相训，故“尚”为庶几。“庶”，幸也。“几”，冀也。“隐”谓隐审也。幸冀相与隐审检括，共为善政，欲其同心共为善也。“隐括”必是旧语，不知本出何书。何休《公羊序》云：“隐括使就绳墨焉。”○传“简大”至“众民”○正义曰：“简，大”，《释诂》文。又云：“相、助，虑也。”俱训为“虑”，是“相”得为助也。盘庚欲使群臣同心为善，欲勉力大佐助之，使皆念敬我众民也。○传“肩任”至“敬之”○正义曰：《释诂》云：“肩，胜也。”舍人曰：“肩，强之胜也。”强能胜重，是堪任之义，故为任也。我今不委任贪货之人。以“恭”为奉。人有向善而心不决志，故美其人能果敢奉用进进於善者，言其人好善不倦也。“鞠”训为穷，“鞠人”谓穷困之人。“谋人之保居”，谓谋此穷人之安居，若见人之穷困，能谋安其居。爱人而乐安存之者，则我式序而敬之。《诗》云：“式序在位。”言其用次序在官位也。郑、王皆以“鞠”为养，言“能谋养人安其居者，我则次序而敬之”，与孔不同。
今我既羞告尔于朕志，若否，罔有弗钦。已进告汝之后，顺於汝心与否，当以情告我，无敢有不敬。○告，故报反。无总于货宝，生生自庸。无总货宝以求位，当进进皆自用功德。式敷民德，永肩一心。”用布示民，必以德义，长任一心以事君。
[疏]“今我”至“一心”○正义曰：今我既进而告汝於我心志矣，其我所告，顺合於汝心以否，当以情告我，无得有不敬者。汝等无得总於货宝以求官位，当进进自用功德，不当用富也。用此布示於民，必以德义，长任一心以事君，不得怀二意。以迁都既定，故殷勤以戒之。
