王子猷雪夜访戴(注释)
王子猷(yóu)¹居山阴²，夜大雪，眠觉³，开室，命酌酒，四望皎(jiǎo)然⁴。因⁵起彷(páng)徨(huáng)，咏左思⁶《招隐⁷》诗。忽忆戴安道⁸。时⁹戴在剡(shàn)¹⁰，即¹¹便¹²夜乘小舟就¹³之。经宿方至¹⁴，造门不前而返¹⁵。人问其故¹⁶，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
¹王子猷: 名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。²山阴：今浙江省绍兴市。³眠觉：睡醒。⁴皎然：洁白光明的样子。⁵因：于是。⁶左思: 西晋文学家，字太冲。⁷招隐：田园诗名，旨在歌咏隐士清高的生活。⁸戴安道：即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。⁹时：当时。¹⁰剡：指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。¹¹即：即刻。¹²便：就。¹³就：到，去。¹⁴经宿方至：经过一宿的功夫才到达。经，经过。方，才。¹⁵造门不前而返：到了门前不进去就返回了。造，到、至。¹⁶故: 原因。
¹王子猷: 名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。²山阴：今浙江省绍兴市。³眠觉：睡醒。⁴皎然：洁白光明的样子。⁵因：于是。⁶左思: 西晋文学家，字太冲。⁷招隐：田园诗名，旨在歌咏隐士清高的生活。⁸戴安道：即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。⁹时：当时。¹⁰剡：指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。¹¹即：即刻。¹²便：就。¹³就：到，去。¹⁴经宿方至：经过一宿的功夫才到达。经，经过。方，才。¹⁵造门不前而返：到了门前不进去就返回了。造，到、至。¹⁶故: 原因。
乘兴: 乘着一时高兴。
何必: 反问的语气表示不必。
即便: 用来加强语气，指即使；纵使。
命酌: 使令酌酒者。
四望: 四顾。
译文及注释
译文
王子猷居住在山阴，一天夜里大雪纷飞，他睡醒后打开窗户，命令仆人斟酒，向四处望去，一片洁白光亮。于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想起了戴逵。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻就连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前没有进去又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
注释
王子猷: 名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。
山阴: 今浙江省绍兴市。
眠觉: 睡醒。
皎然: 洁白光明的样子。
因: 于是。
左思: 西晋文学家，字太冲。
招隐: 田园诗名，旨在歌咏隐士清高的生活。
戴安道: 即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。
时: 当时。
剡: 指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。
即: 即刻。
便: 就。
就: 到，去。
经宿方至: 经过一宿的功夫才到达。经，经过。方，才。
造门不前而返: 到了门前不进去就返回了。造，到、至。
故: 原因。
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳 ► 28篇诗文 ► 86条名句
猜您喜欢
王令
孟浩然水调歌头·忆翠岩霁色
好雨正重九，不上海山门。螺岩却忆绝顶，霁色满乾坤。少得白衣一个，赢得翠鬟千叠，罗立似儿孙。独坐可忘老，何用更称尊。
龙山会，南徐戏，共谁论？古今画里，且道还有几人存？便拂六铢石尽，重见四空天堕，此处不交痕。远水吞碧落，斜月吐黄昏。
龙山会，南徐戏，共谁论？古今画里，且道还有几人存？便拂六铢石尽，重见四空天堕，此处不交痕。远水吞碧落，斜月吐黄昏。
类型
作者
李白
白居易
杜甫
苏轼
辛弃疾
李清照
刘禹锡
王维
李商隐
纳兰性德
杜牧
陆游
陶渊明
孟浩然
元稹
李煜
柳宗元
岑参
韩愈
王安石
欧阳修
齐己
贾岛
韦应物
曹操
温庭筠
柳永
刘长卿
李贺
曹植
王昌龄
张籍
孟郊
皎然
贯休
许浑
罗隐
杨万里
陆龟蒙
张祜
王建
韦庄
诸葛亮
范仲淹
王勃
姚合
晏殊
屈原
卢纶
杜荀鹤
岳飞
周邦彦
晏几道
钱起
韩偓
皮日休
秦观
吴文英
朱熹
高适
方干
马致远
李峤
赵嘏
权德舆
皇甫冉
左丘明
刘辰翁
郑谷
黄庭坚
贺铸
赵长卿
张九龄
卓文君
戴叔伦
司马迁
周敦颐
文天祥
张说
张炎
郑燮
程垓
朱敦儒
吴融
白朴
刘克庄
李端
司空图
顾况
张乔
