王子猷雪夜访戴诗词取名
王子1猷2居山3阴，夜大4雪5，眠觉6，开7室，命8酌酒，四望9皎然10。因起11彷徨，咏左12思13《招隐14》诗15。忽忆戴16安道17。时戴18在19剡，即便夜乘20小舟21就22之。经23宿方至24，造25门不前26而27返。人问28其29故，王曰30：“吾本31乘兴32而行33，兴34尽而返，何必35见戴36？”
4.夜大：夜大用作人名喻指才高八斗、勤奋好学、众望所归之意。
5.雪：雪字含义为高洁、雪花、雪白、纯洁等之义，用作名字寓意为心地善良、谦谦君子之意；
6.觉：觉字含义为辨别、醒悟、明白、诚实等之义，用作名字寓意为明辨是非、明德惟馨之意；
7.开：开字含义为起始、发展、设置、沸腾等之义，用作名字寓意为慷慨激昂、兴旺发达之意；
8.命：命字含义为生命、奉命、拼命、好命等之义，用作名字寓意为自强自立、雷厉风行之意；
9.四望：四望用作人名喻指声名远播、拨云睹日之意。
10.皎然：皎然用作人名喻指言而有信、顶天立地、心思澄明之意。
11.因起：因起用作人名喻指声誉鹊起、建功立业、天赐良机之意。
12.咏左：咏左用作人名喻指颂德咏功、敢为人先之意。
13.思：思字含义为思路、构思、想念、考虑等之义，用作名字寓意为深思熟虑、才思敏捷之意；
14.招隐：招隐用作人名喻指深谋远虑、大智若愚、不露锋芒之意。
15.诗：诗字含义为诗经、诗歌、诗句、作诗等之义，用作名字寓意为文才不凡、温文尔雅之意；
16.忆戴：忆戴用作人名喻指有口皆碑、镌骨铭心之意。
17.安道：安道用作人名喻指安居乐业、竹报平安、高风亮节之意。
18.时戴：时戴用作人名喻指顺水顺风、鸿运当头之意。
19.在：在字含义为在所不辞、无所不在、青春等之义，用作名字寓意为抱诚守真、应运而生之意；
20.夜乘：夜乘用作人名喻指孜孜不倦、登高望远之意。
21.小舟：小舟用作人名喻指清纯可人、活泼可爱之意。
22.就：就字含义为迁就、成功、就业、马上等之义，用作名字寓意为积极进取、成就功业之意；
23.经：经字含义为经略、治理、经纬、能谋善断等之义，用作名字寓意为冰雪聪明、德艺双馨之意；
24.方至：方至用作人名喻指独占鳌头、凌霄之志、光明磊落之意。
25.造：造字含义为造就、创造、造化、造诣等之义，用作名字寓意为建功立业、勇往直前之意；
26.不前：不前用作人名喻指气宇轩昂、卓尔不群、力争上游之意。
27.而：而字含义为你的、而今、言而有信、肯定等之义，用作名字寓意为生生不息、财运亨通之意；
28.人问：人问用作人名喻指材德兼备、敏儿好学、独具慧眼之意。
29.其：其字含义为揣测、反诘、命令、加强等之义，用作名字寓意为雷厉风行、其乐融融之意；
30.王曰：王曰用作人名喻指德高望重、功成名就、循循善诱之意。
31.吾本：吾本用作人名喻指举足轻重、坚若磐石之意。
32.乘兴：乘兴用作人名喻指平步青云、登高望远之意。
33.而行：而行用作人名喻指锲而不舍、百事大吉、生生不息之意。
34.兴：兴字含义为兴隆、兴旺、高兴、兴致等之义，用作名字寓意为蒸蒸日上、家业兴旺之意；
35.何必：何必用作人名喻指毫不犹豫、态度坚决之意。
36.见戴：见戴用作人名喻指高山仰止、远见卓识、德高望重之意。
译文及注释
译文
王子猷居住在山阴，一天夜里大雪纷飞，他睡醒后打开窗户，命令仆人斟酒，向四处望去，一片洁白光亮。于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想起了戴逵。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻就连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前没有进去又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
注释
王子猷: 名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。
山阴: 今浙江省绍兴市。
眠觉: 睡醒。
皎然: 洁白光明的样子。
因: 于是。
左思: 西晋文学家，字太冲。
招隐: 田园诗名，旨在歌咏隐士清高的生活。
戴安道: 即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。
时: 当时。
剡: 指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。
即: 即刻。
便: 就。
就: 到，去。
经宿方至: 经过一宿的功夫才到达。经，经过。方，才。
造门不前而返: 到了门前不进去就返回了。造，到、至。
故: 原因。
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳 ► 28篇诗文 ► 86条名句
猜您喜欢
王令
孟浩然水调歌头·忆翠岩霁色
龙山会，南徐戏，共谁论？古今画里，且道还有几人存？便拂六铢石尽，重见四空天堕，此处不交痕。远水吞碧落，斜月吐黄昏。
