春别诗四首·其四(注释)
衔(xián)悲¹揽涕(tì)²别心知,桃花李花任风吹。
¹衔悲:心怀悲戚。²揽涕:挥泪。
本知人心不似树,何意人别似花离。
人心: 指人的感情、愿望等。
心知: 心智。知,同“智”。
揽涕: 亦作“擥涕”。
桃花: 亦作“桃华”。桃树所开的花。形容女子容貌。病名。癣的一种。“桃花水”的省称。指春汛。指桃花马。
知人: 谓能鉴察人的品行、才能。
译文及注释
译文
面对离别仍心怀悲戚涕泪连连,树也只能任由桃花李花被风吹走。
人虽非树,但面对别离就像花的离去一样,依然无可奈何。
注释
衔悲:心怀悲戚。
揽涕:挥泪。