梅花(注释)
繁如瑞雪压枝开,越岭吴溪免用栽。
却是五侯¹家未识,春风不放过江来。
¹五侯:泛指权贵之家。
五侯: 公、侯、伯、子、男五等诸侯。参见“五侯九伯”。指同时封侯的五人。泛指权贵豪门。指同时封侯的五人。指同时封侯的五人。
侯家: 犹侯门。指显贵人家。
压枝: 亦称“压条”。一种植物繁殖技术,即把植物的枝条的一部分刮去表皮埋入土中,头端露出地面,等它生根以后把它和母株分开,使另成一个植株。
放过: 犹放弃。
春风: 春天的风。
译文及注释
译文
一簇簇梅花绽放压低枝头,不用翻山越岭到处栽种,随处都可成活。
只是权贵之家却看不到梅花的坚毅品性,和煦的春风迟迟不肯到来。
注释
五侯:泛指权贵之家。