秋暮书怀(注释)
木落风高万壑(hè)¹哀，山川纵目一登台。
¹万壑：形容峰峦、山谷极多。
夕阳满地渔樵(qiáo)散，秋水连天鸿雁来。
白发无情淹岁月，黄花有意照樽(zūn)罍(léi)¹。
¹樽罍：酒杯。
西园¹公子虚陈迹，词鸿于今说爱才。
¹西园：位于河北临漳，为三国曹操所建，常召曹植、陈琳等文士在此吟诗宴游。
于今: 至今。
园公: 即东园公。商山四皓之一。
子虚: 汉司马相如所著《子虚赋》中的虚构代言人之一，他与另两位代言人乌有和亡是公以问答形式叙述全书内容。后来以此形容虚无或毫无根据的事。
山川: 山岳、江河。
无情: 没有感情。
译文及注释
译文
登上高台，纵目四望，远处的高山，风在高处刮着，树叶凋零，千山万壑一片衰败。
夕阳的余晖洒在地上，渔人和樵夫都已归家；秋水与长天连成一片，鸿雁从远处飞来了。
无情的白发淹没了流逝的岁月，多情的黄花映照酒杯，我只有借酒浇灭愁绪。
西园荒芜，曹氏父子早已不在，如今的文人词客仍然谈论着他们爱才的故事。
注释
万壑：形容峰峦、山谷极多。
樽罍：酒杯。
西园：位于河北临漳，为三国曹操所建，常召曹植、陈琳等文士在此吟诗宴游。
谢榛（1495～1575）明代布衣诗人。字茂秦，号四溟山人、脱屣山人，山东临清人。十六岁时作乐府商调，流传颇广，后折节读书，刻意为歌诗，以声律有闻于时。嘉靖间，挟诗卷游京师，与李攀 ► 1226篇诗文 ► 13条名句
猜您喜欢
程垓
司空图类型
作者
李白
白居易
杜甫
苏轼
辛弃疾
李清照
刘禹锡
王维
李商隐
纳兰性德
杜牧
陆游
陶渊明
孟浩然
元稹
李煜
柳宗元
岑参
韩愈
王安石
欧阳修
齐己
贾岛
韦应物
曹操
温庭筠
柳永
刘长卿
李贺
曹植
王昌龄
张籍
孟郊
皎然
贯休
许浑
罗隐
杨万里
陆龟蒙
张祜
王建
韦庄
诸葛亮
范仲淹
王勃
姚合
晏殊
屈原
卢纶
杜荀鹤
岳飞
周邦彦
晏几道
钱起
韩偓
皮日休
秦观
吴文英
朱熹
高适
方干
马致远
李峤
赵嘏
权德舆
皇甫冉
左丘明
刘辰翁
郑谷
黄庭坚
贺铸
赵长卿
张九龄
卓文君
戴叔伦
司马迁
周敦颐
文天祥
张说
张炎
郑燮
程垓
朱敦儒
吴融
白朴
刘克庄
李端
司空图
顾况
张乔
