立夏(注释)
赤帜¹插城²扉(fēi)，东君³整驾⁴归。
¹赤帜：红旗。²城：门扇。³东君：传说中的太阳神。代指春天。⁴整驾：备好车马，准备出发。
泥新¹巢燕闹，花尽²蜜蜂稀。
¹泥新：即新泥。²花尽：花已落尽。
槐柳阴初密，帘栊(lóng)¹暑尚微。
¹帘栊：窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子；帘子；窗户。
日斜汤沐¹罢，熟练试单衣²。
¹汤沐：沐浴。²单衣：单层无里子的衣服。《管子·山国轨》：“春縑衣，夏单衣。”
单衣: 只有一层衣料的衣服。
帘栊: 亦作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
整驾: 备好车马，准备出发。
汤沐: 沐浴。特指为死者沐浴所用热水等物。泛指其它烫洗用的热水。指汤沐邑。
熟练: 熟知并做来顺手。
译文及注释
译文
红旗插满城内的窗扉迎接赤帝，太阳神准备驾车携着青帝归和。
泥巴还是新的，燕子巢中欢闹；百花已经开尽，蜜蜂越加稀少。
槐树和柳树，绿荫渐渐浓密；窗帘和窗牖，暑气依旧轻微。
太阳西斜，洗个畅快惬意的澡后，熟练地试穿起夏天的衣裳。
注释
赤帜：红旗。
城：门扇。
东君：传说中的太阳神。代指春天。
整驾：备好车马，准备出发。
泥新：即新泥。
花尽：花已落尽。
帘栊：亦作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
汤沐：沐浴。
单衣：单层无里子的衣服。《管子·山国轨》：“春縑衣，夏单衣。”
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱 ► 10456篇诗文 ► 706条名句
猜您喜欢
刘长卿
黄庭坚
张可久类型
作者
李白
白居易
杜甫
苏轼
辛弃疾
李清照
刘禹锡
王维
李商隐
纳兰性德
杜牧
陆游
陶渊明
孟浩然
元稹
李煜
柳宗元
岑参
韩愈
王安石
欧阳修
齐己
贾岛
韦应物
曹操
温庭筠
柳永
刘长卿
李贺
曹植
王昌龄
张籍
孟郊
皎然
贯休
许浑
罗隐
杨万里
陆龟蒙
张祜
王建
韦庄
诸葛亮
范仲淹
王勃
姚合
晏殊
屈原
卢纶
杜荀鹤
岳飞
周邦彦
晏几道
钱起
韩偓
皮日休
秦观
吴文英
朱熹
高适
方干
马致远
李峤
赵嘏
权德舆
皇甫冉
左丘明
刘辰翁
郑谷
黄庭坚
贺铸
赵长卿
张九龄
卓文君
戴叔伦
司马迁
周敦颐
文天祥
张说
张炎
郑燮
程垓
朱敦儒
吴融
白朴
刘克庄
李端
司空图
顾况
张乔
