立夏(译文)

陆游陆游 〔宋代〕

赤帜插城扉,东君整驾归。
红旗插满城内的窗扉迎接赤帝,太阳神准备驾车携着青帝归去。
扉本义指门扇,后引申为屋舍。

泥新巢燕闹,花密蜜蜂稀。
泥巴还是新的,燕子巢中欢闹;百花已经开密,蜜蜂越加稀少。
巢小篆字形,下边是树木,木上是三只鸟和鸟窝。合起来表示鸟栖于树窝上。固本义指鸟窝。后又用于泛指蜂、蚁、兽的窝。

槐柳阴初密,帘栊暑尚微。
槐树和柳树,绿荫渐渐浓密;窗帘和窗牖,暑气依旧轻微。
密:指精致,细致;也指意关系亲近、亲密,感情好。

日斜汤沐罢,熟练试单衣。
太阳西斜,洗个畅快惬意的澡后,熟练地试穿起夏天的衣裳。
衣:从“衣”的字与衣服有关。本义为上衣泛指衣服,指人的仪态仪表。

译文及注释

译文
红旗插满城内的窗扉迎接赤帝,太阳神准备驾车携着青帝归和。
泥巴还是新的,燕子巢中欢闹;百花已经开尽,蜜蜂越加稀少。
槐树和柳树,绿荫渐渐浓密;窗帘和窗牖,暑气依旧轻微。
太阳西斜,洗个畅快惬意的澡后,熟练地试穿起夏天的衣裳。

注释
赤帜:红旗。
城:门扇。
东君:传说中的太阳神。代指春天。
整驾:备好车马,准备出发。
泥新:即新泥。
花尽:花已落尽。
帘栊:亦作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
汤沐:沐浴。
单衣:单层无里子的衣服。《管子·山国轨》:“春縑衣,夏单衣。”

陆游

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱 ► 10456篇诗文 ► 706条名句

猜您喜欢

送李中丞归汉阳别业

刘长卿刘长卿 〔唐代〕

流落征南将,曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之。

牧童诗

黄庭坚黄庭坚 〔宋代〕

骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。
多少长安名利客,机关用尽不如君。

人月圆·春晚次韵

张可久张可久 〔元代〕

萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中。短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。桃花吹尽,佳人何在,门掩残红。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信