阳春曲·春思(注释)
阳春曲:又名喜春来、惜芳春,属中吕宫曲调,也可入正宫。¹鹅黄:淡黄色,喻柳色。²鸭绿:形容清清的水色。³膏雨:甘霖。⁴廉纤:形容小雨。⁵殢:困扰,纠缠不清。
及时: 立刻;马上。
廉纤: 细小,细微。多用以形容微雨。借指细雨。
柳梢: 柳树的末端。
淡淡: 形容颜色浅淡。
澄澄: 清澈明洁貌。
译文及注释
译文
柳树梢染上了淡淡的鹅黄色,清清的水波新添了淡淡的绿色,春天细细的小雨纤细绵绵,门半掩着,里面有人被春天困住而甜甜地睡眠。
注释
阳春曲:又名喜春来、惜芳春,属中吕宫曲调,也可入正宫。
鹅黄:淡黄色,喻柳色。
鸭绿:形容清清的水色。
膏雨:甘霖。
廉纤:形容小雨。
殢(tì):困扰,纠缠不清。
猜您喜欢
渔家傲·小雨纤纤风细细
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。
与刘伯宗绝交诗
飞不正向,寝不定息。
饥则木揽,饱则泥伏。
饕餮贪污,臭腐是食。
填肠满嗉,嗜欲无极。
长鸣呼凤,谓凤无德。
凤之所趋,与子异域。
永从此诀,各自努力。