阳春曲·春思诗词取名
柳1梢淡2淡鹅黄染3,波4面澄澄5鸭绿添6,及7时膏雨细8廉纤9。门10半掩,春11睡殢人甜12。
4.波:波字含义为波浪、波涛、波纹、推动等之义,用作名字寓意为众志成城、广结善缘之意;
5.澄澄:澄澄用作人名喻指闲云野鹤、心思澄明、安家乐业之意。
6.绿添:绿添用作人名喻指朝气蓬勃、如虎添翼、好运连连之意。
7.及:及字含义为及时、及第、抓住、普及等之义,用作名字寓意为积极向上、敢于拼搏之意;
8.雨细:雨细用作人名喻指乐于助人、心地善良、面面俱到之意。
9.廉纤:廉纤用作人名喻指刚正不阿、清正廉明之意。
10.门:门字含义为进出口、双扇门、期望、门庭等之义,用作名字寓意为鲤跃龙门、望子成龙之意;
11.春:春字含义为春天、生机、生命力、春季等之义,用作名字寓意为年轻活泼、朝气蓬勃之意;
12.人甜:人甜用作人名喻指聪明正直、讨人喜欢、名满天下之意。
译文及注释
译文
柳树梢染上了淡淡的鹅黄色,清清的水波新添了淡淡的绿色,春天细细的小雨纤细绵绵,门半掩着,里面有人被春天困住而甜甜地睡眠。
注释
阳春曲:又名喜春来、惜芳春,属中吕宫曲调,也可入正宫。
鹅黄:淡黄色,喻柳色。
鸭绿:形容清清的水色。
膏雨:甘霖。
廉纤:形容小雨。
殢(tì):困扰,纠缠不清。
猜您喜欢
渔家傲·小雨纤纤风细细
九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。
与刘伯宗绝交诗
飞不正向,寝不定息。
饥则木揽,饱则泥伏。
饕餮贪污,臭腐是食。
填肠满嗉,嗜欲无极。
长鸣呼凤,谓凤无德。
凤之所趋,与子异域。
永从此诀,各自努力。