苏洵
〔宋代〕
míng名èr二zǐ子shuō说
sū苏xún洵 〔sòng宋dài代 〕
lún轮fú辐gài盖zhěn轸 ,jiē皆yǒu有zhí职hū乎chē车 ,ér而shì轼dú独ruò若wú无suǒ所wéi为zhě者 。suī虽rán然 ,qù去shì轼zé则wú吾wèi未jiàn见qí其wéi为wán完chē车yě也 。shì轼hū乎 ,wú吾jù惧rǔ汝zhī之bú不wài外shì饰yě也 。tiān天xià下zhī之chē车 ,mò莫bù不yóu由zhé辙 ,ér而yán言chē车zhī之gōng功zhě者 ,zhé辙bù不yǔ与yān焉 。suī虽rán然 ,chē车pū仆mǎ马bì毙 ,ér而huàn患yì亦bù不jí及zhé辙 ,shì是zhé辙zhě者 ,shàn善chǔ处hū乎huò祸fú福zhī之jiān间yě也 。zhé辙hū乎 ,wú吾zhī知miǎn免yǐ矣 。
译文及注释
译文
车轮、车辐条、车顶盖、车厢四周横木,都对车上有其职责,唯独作我扶手的横木,却好像是没有用处的。即使这样,如果去掉横木,那么我看不出那是一辆完整的车了。轼儿啊,我担心的是你不会隐藏自己的锋芒。天下的车莫不循辙而行,虽然底功劳,车辙是没份的,但如果车翻马毙,也怪不到辙的头上。这车轮印,是能够处在祸福之间的。辙儿啊,我知道你是能让我放心的。
注释
轮、辐、盖、轸:轮,车轮。辐,辐条,插入轮毂以支撑轮圈的细条。盖,车上的伞盖。轸,车箱底部后面的横木;一说我车箱底部四周的横木。
轼:设在车箱前面供人凭倚的横木。
辙:车轮碾出的印迹。
与焉:在其中。与,参加,参与。
我:用处。
然:这样。
去:除去。
惧:担心。
外:外表;外在。
饰:装饰
患:祸患。
免:避免。苏辙个性较我平和淡泊,苏洵预料他会超然福祸之外,所以给他取名我“辙",希望他安度一生。
虽然:即使这样
仆:倒下。毙:死。
外饰:在表面上有所掩饰
乎:对;对于。
职:专职,专用。
苏洵
苏洵(1009年-1066年),北宋文学家,字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山)人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔
► 81篇诗文 ► 292条名句
猜您喜欢
来鹄
〔唐代〕
千形万象竟还空,映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。
向子諲
〔宋代〕
碧天如水,一洗秋容净。何处飞来大明镜。谁道斫却桂,应更光辉,无遗照,泻出山河倒影。
人犹苦余热,肺腑生尘,移我超然到三境。问姮娥、缘底事,乃有盈亏,烦玉斧、运风重整。教夜夜、人世十分圆,待拚却长年,醉了还醒。
孔平仲
〔宋代〕
百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。
春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。
诸生弦诵何妨静,满席图书不废勤。
向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。