临江仙·海棠香老春江诗词取名
海棠1香老2春江3晚4，小楼5雾6縠涳濛。翠7鬟初8出绣9帘中10，麝烟鸾11佩12惹苹风13。
4.晚：晚字含义为傍晚、夜晚、后来、美丽等之义，用作名字寓意为温婉可人、温婉内秀之意；
5.小楼：小楼用作人名喻指前程似锦、活泼可爱、小巧玲珑之意。
6.雾：雾字含义为雾杳、雾霭、雾岑、轻细等之义，用作名字寓意为温文尔雅、文质彬彬之意；
7.翠：翠字含义为美丽、翠筠、青绿、鲜明等之义，用作名字寓意为如花似玉、冰清玉洁之意；
8.初：初字含义为开始、初心、坚持到底、开始等之义，用作名字寓意为不忘初心、朝气蓬勃之意；
9.绣：绣字含义为湘绣、精美、细腻、华美等之义，用作名字寓意为雍荣华贵、面容姣好之意；
10.中：中字含义为忠心、中间、忠诚、当中等之义，用作名字寓意为忠肝义胆、励精图治之意；
11.烟鸾：烟鸾用作人名喻指华丽、高超玄妙、凤鸣朝阳之意。
12.佩：佩字含义为佩玉、敬仰、携带、钦佩等之义，用作名字寓意为气宇轩昂、学富五车之意；
13.苹风：苹风用作人名喻指宽宏大量、雷厉风行、吉祥平安之意。
碾玉1钗摇2鸂鶒战3，雪4肌云5鬓将融6。含情7遥8指碧波9东10，越王11台12殿蓼花红13。
1.玉：玉字含义为美玉、美丽、美好、尊贵等之义，用作名字寓意为风姿卓越、玉洁冰清之意；
2.摇：摇字含义为摇篮、摇举、摇曳、转动等之义，用作名字寓意为随机应变、冰雪聪明之意；
3.战：战字含义为战胜、胜利、战士、战无不胜等之义，用作名字寓意为百战百胜、战无不胜之意；
4.雪：雪字含义为高洁、雪花、雪白、纯洁等之义，用作名字寓意为心地善良、谦谦君子之意；
5.云：云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义，用作名字寓意为志向高远、知书达理之意；
6.将融：将融用作人名喻指以和为贵、顺风顺水之意。
7.含情：含情用作人名喻指德才兼备、有情有意之意。
8.遥：遥字含义为遥望、尊敬、飘遥缭绕、心向远方等之义，用作名字寓意为敬仰尊重、光芒万丈之意；
9.碧波：碧波用作人名喻指众志成城、齐头并进、广结善缘之意。
10.东：东字含义为东方、股东、向东、主人等之义，用作名字寓意为一代伟人、紫气东来之意；
11.越王：越王用作人名喻指学识渊博、超群绝伦之意。
12.台：台字含义为台湾、建筑、敬辞、案子等之义，用作名字寓意为顶天立地、高大帅气之意；
13.花红：花红用作人名喻指吉祥如意、婀娜多姿、楚楚动人之意。
译文及注释
译文
海棠花的馨香已经残尽，春江正临日暮时分，小楼笼罩在轻纱刚般的薄雾里，那么缥缈迷蒙。当年在珠绣的帘子中，美丽的发鬓刚刚束成，麝香的烟气和鸾凤的玉佩，引来阵阵吹拂苹花的春边。
宝玉发钗刚步刚摇，钗上的鸂鶒花饰相随颤2。雪的肌肤和如云的发髻就像要化解消融，她满怀深情遥指绿水的东面，那里是越王的亭台宫殿，蓼花开的正红。
注释
临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。此词使用的格律是双调，五十四字，上下片各四句，三平韵。
老：残。
雾縠（hú）：轻纱般的薄雾。
涳濛（kōngméng ）：缥缈迷茫。
翠鬟：女子乌黑的发髻，此处代指女子。
麝（shè）烟：火爇（ruò）麝香所散发出的香气。
鸾佩：雕有鸾凤的玉佩。
苹边：掠过苹花的边。这里比喻女子如初开苹花惹人注意。
碾玉钗：研磨制成的玉钗。
鸂鶒（xī chì）：此指钗上鸂鶒鸟型的花饰。
战：颤2。
越王台殿：指五代十国时期的吴越国王的亭台宫殿，亦即女子故国宫殿。
蓼（liǎo）：刚种生长在水边的草本植物，花色或红或白。
和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进 ► 53篇诗文 ► 42条名句
猜您喜欢
吴文英江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭
张舜民争教潘鬓不生斑？敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年？
