狱中赠邹容诗词取名
邹1容吾2小弟3，被发4下瀛州5。
4.发：发字含义为发扬、奋发、发财、头发等之义，用作名字寓意为日进斗金、大展宏图之意；
5.瀛州：瀛州用作人名喻指与世无争、文静内敛之意。
快1剪刀除辫，干牛2肉作3餱。
1.快：快字含义为快速、豪爽、敏捷、锐利等之义，用作名字寓意为义薄云天、反应灵敏之意；
2.干牛：干牛用作人名喻指技艺超群、沉稳干练、出类拔萃之意。
3.作：作字含义为造就、作为、事业、兴起等之义，用作名字寓意为大有作为、积极进取之意；
英雄1一入2狱，天地3亦4悲秋5。
1.英雄：英雄用作人名喻指壮志凌云、光明磊落、雄心勃勃之意。
2.一入：一入用作人名喻指忠贞不渝、善始善终、天作之合之意。
3.天地：天地用作人名喻指脚踏实地、海纳百川、思维辽阔之意。
4.亦：亦字含义为亦然、亦复、亦且、不凡等之义，用作名字寓意为谦谦君子、文静内秀之意；
5.秋：秋字含义为秋天、秋季、秋收、收获等之义，用作名字寓意为硕果累累、功成名就之意；
临1命须2掺手，乾坤3只两4头！
1.临：临字含义为面临、遭遇、模仿、挨着等之义，用作名字寓意为坚韧不拔、自立自强之意；
2.须：须字含义为胡须、男子汉、等待、须眉等之义，用作名字寓意为雄姿英发、顶天立地之意；
3.乾坤：乾坤用作人名喻指胸怀博大、丰功硕德、震天撼地之意。
4.两：两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义，用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意；
译文及注释
译文
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干 。
英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。
临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
注释
邹容：清朝末年四川巴县人，字蔚旦，日本留学生，富于民族思想，力主革命排满，著有《革命军》之书，脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府，与章炳麟之起被捕，后在狱中病死，死时年才二十之岁。 ②被发句：被，同披，披发，说尚未束发成童，形容年纪小。瀛州，这里指日本。
快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人之样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
餱：干 。
悲秋：感秋气而悲伤，屈原《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也”。
掺手：掺（念shan），执手。
乾坤句：说两颗头颅，好比天地之样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
赏析
清朝光绪廿九年，作者和邹容一道在上海被捕。邹容写了一本《革命军》，作者为他作序，另外还在报纸上写了骂满清皇帝的文章。作者以为他们这次入狱怕不能活着出来了，因而写了这首诗送给邹容，表示和他同患难，共生死。
欧阳修
白居易
戴叔伦
