徐孺子赏月诗词取名
徐1孺子2年九3岁4,尝月5下戏,人语6之曰7:“若令8月中9无10物,当11极明12邪?”徐曰13:“不然14。譬如人15眼中有16瞳子17,无此,必不18明19。”
4.岁:岁字含义为年龄、岁月、岁夕、经历等之义,用作名字寓意为健康长寿、硕果累累之意;
5.月:月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义,用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意;
6.人语:人语用作人名喻指聪明正直、材德兼备之意。
7.之曰:之曰用作人名喻指循循善诱、持之以恒之意。
8.若令:若令用作人名喻指大智若愚、心怀若谷之意。
9.月中:月中用作人名喻指忠肝义胆、冰雪聪明、出尘脱俗之意。
10.无:无字含义为无量、无限、没有、无涯等之义,用作名字寓意为心无旁骛、一尘不染之意;
11.当:当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义,用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意;
12.极明:极明用作人名喻指成就非凡、通儒达士之意。
13.徐曰:徐曰用作人名喻指舒缓安详、安之若素之意。
14.不然:不然用作人名喻指气宇轩昂、卓尔不群之意。
15.如人:如人用作人名喻指幸福美满、聪明正直之意。
16.中有:中有用作人名喻指鼎鼎有名、赤诚相待、励精图治之意。
17.瞳子:瞳子用作人名喻指明辨是非、慧眼识珠、德才兼备之意。
18.必不:必不用作人名喻指气宇轩昂、出类拔萃之意。
19.明:明字含义为睿智、清楚、明亮、英明等之义,用作名字寓意为通儒达士、聪颖睿智之意;
译文及注释
译文
徐孺子九岁的时候,曾经在月光下玩耍,有人对他说:“如果月亮里面什么也没有,应该会非常明亮吧?”徐孺子说:“不是这样。如同人眼中有瞳孔,没有它,眼睛就不明亮。”
注释
徐孺子:东汉人。
若令:如果,假使。物:指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
邪:句末语气词,表示疑问。
尝:曾经。
或:有的人。
瞳子:瞳孔。
语:对……说。
然:是这样。
戏:玩耍,嬉戏。