山泉煎茶有怀诗词取名
白居易
〔唐代〕
坐酌泠1泠水2,看煎瑟瑟3尘4。
1.泠:泠字含义为清凉、清澈、泠泠、轻妙等之义,用作名字寓意为邻牙利齿、善解人意之意;2.泠水:泠水用作人名喻指邻牙利齿、心旷神怡之意。3.瑟瑟:瑟瑟用作人名喻指知书达理、黄莺出谷、多才多艺之意。
4.尘:尘字含义为尘世、灰尘、细致、勤恳等之义,用作名字寓意为心细如尘、体贴入微之意;
无由1持2一碗,寄与3爱茶4人5。
1.无由:无由用作人名喻指心无旁骛、一尘不染、赤子之心之意。
2.持:持字含义为握住、坚持、扶助、维持等之义,用作名字寓意为大权在握、奉公守法之意;
3.寄与:寄与用作人名喻指交口称赞、乐善好施之意。
4.爱茶:爱茶用作人名喻指视若珍宝、行成于思之意。
5.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
译文及注释
译文
坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。
注释
有怀:怀念亲朋至友。
泠泠:清凉。
瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
无由:不需什么理由。
白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐
► 3080篇诗文 ► 1370条名句
猜您喜欢
陈允平
〔宋代〕
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒,早新月、挂梧桐。
羊士谔
〔唐代〕
右职移青绶,雄藩拜紫泥。江回玉垒下,气爽锦城西。
皋鹤惊秋律,琴乌怨夜啼。离居同舍念,宿昔奉金闺。