九日送别诗词取名
蓟庭萧1瑟2故人稀3,何4处登高5且送6归。
4.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
5.登高:登高用作人名喻指声名远播、五谷丰登、抱负不凡之意。
6.送:送字含义为馈赠、送还、传交、相送等之义,用作名字寓意为慷慨大方、乐于助人之意;
今日1暂同芳2菊3酒,明朝4应作5断蓬飞6。
1.今日:今日用作人名喻指万象更新、旭日东升、马到成功之意。
2.同芳:同芳用作人名喻指赤诚相待、赏心悦目之意。
3.菊:菊字含义为菊花、姓菊、松菊、君子等之义,用作名字寓意为顶天立地、谦谦君子之意;
4.明朝:明朝用作人名喻指通儒达士、深思远虑之意。
5.应作:应作用作人名喻指功成名就、冰雪聪明之意。
6.蓬飞:蓬飞用作人名喻指积极向上、意气奋发之意。
译文及注释
译文
秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒,也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方?
注释
断蓬:犹飞蓬。比喻漂泊无定。
稀:少。