沁园春·丁巳重阳前诗词取名
丁巳重阳前三1日，梦2亡妇淡3妆素4服，执5手哽咽。语多6不复能记7。但临8别有云9：“衔10恨愿为11天上12月13，年14年犹得向15郎圆16”。妇素未工17诗，不知18何以19得20此也21。觉后22感赋长23调24：
瞬息浮生25，薄命26如斯27，低徊怎忘？记绣榻闲时，并28吹红雨29，雕30阑曲处，同倚31斜阳。梦好难32留，诗33残莫续34，赢得35更深哭一36场。遗容在37，只灵38飙一转39，未许40端详。
4.素：素字含义为质朴、白色、单纯、纯洁等之义，用作名字寓意为心醇气和、冰清玉洁之意；
5.执：执字含义为坚持、执着、执一、执事等之义，用作名字寓意为光明磊落、不可撼动之意；
6.语多：语多用作人名喻指多才多艺、思如涌泉、能言善辩之意。
7.能记：能记用作人名喻指委以重任、能人雅士、深铭肺腑之意。
8.临：临字含义为面临、遭遇、模仿、挨着等之义，用作名字寓意为坚韧不拔、自立自强之意；
9.有云：有云用作人名喻指财源广进、正直不阿之意。
10.衔：衔字含义为怀有、头衔、衔耀、接受等之义，用作名字寓意为出类拔萃、功勋卓著之意；
11.愿为：愿为用作人名喻指平安喜乐、彬彬有礼之意。
12.天上：天上用作人名喻指豁达大度、蒸蒸日上、思维辽阔之意。
13.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
14.年：年字含义为年华、青春、活泼、美好等之义，用作名字寓意为举足轻重、福寿康宁之意；
15.得向：得向用作人名喻指硕果累累之意。
16.郎圆：郎圆用作人名喻指和和美美、深谋远虑之意。
17.工：工字含义为技术、擅长、精巧、工整等之义，用作名字寓意为一技之长、专心致志之意；
18.不知：不知用作人名喻指出类拔萃、卓尔不群之意。
19.何以：何以用作人名喻指品貌非凡、抱负不凡之意。
20.得：得字含义为得到、满足、成功、获得等之义，用作名字寓意为心满意足、马到成功之意；
21.也：也字含义为同样、忍让、并行、宽容等之义，用作名字寓意为宽宏大度、虚怀若谷之意；
22.觉后：觉后用作人名喻指九五之尊、明辨是非、明德惟馨之意。
23.赋长：赋长用作人名喻指天资聪慧、出类拔萃之意。
24.调：调字含义为调谐、均匀、乐曲、调换等之义，用作名字寓意为步步高升、实事求是之意；
25.浮生：浮生用作人名喻指眉清目秀、财源广进、超凡脱俗之意。
26.命：命字含义为生命、奉命、拼命、好命等之义，用作名字寓意为自强自立、雷厉风行之意；
27.如斯：如斯用作人名喻指幸福美满、仪表堂堂、温文尔雅之意。
28.并：并字含义为并臻、并力、并举、全部等之义，用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意；
29.红雨：红雨用作人名喻指激情满怀、心地善良之意。
30.雕：雕字含义为大雕、雕鹗、雕琢、敏锐等之义，用作名字寓意为敏而好学、坚韧不拔之意；
31.同倚：同倚用作人名喻指交口称赞、赤诚相待之意。
32.难：难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义，用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意；
33.诗：诗字含义为诗经、诗歌、诗句、作诗等之义，用作名字寓意为文才不凡、温文尔雅之意；
34.莫续：莫续用作人名喻指大将风范、坚持不懈之意。
35.赢得：赢得用作人名喻指事业有成、心满意足、功成名就之意。
36.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
37.容在：容在用作人名喻指面容姣好、宽容大度、抱诚守真之意。
38.灵：灵字含义为聪明、睿智、敏捷、美好等之义，用作名字寓意为百样玲珑、聪明伶俐之意；
39.一转：一转用作人名喻指善始善终、专心致志、聪明睿智之意。
40.未许：未许用作人名喻指一言九鼎、专心致志之意。
重寻碧落茫1茫，料短发，朝来2定有3霜。便人4间天5上，尘缘6未断，春花秋叶，触绪7还伤。欲8结绸9缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香10。真无奈，倩声声11邻笛12，谱13出回14肠。
1.茫：茫字含义为遥远、茫茫、浩大、遥远等之义，用作名字寓意为心胸宽广、气势磅礴之意；
2.朝来：朝来用作人名喻指出类拔萃、锦绣前程之意。
3.定有：定有用作人名喻指气定神闲、财源广进、彬彬有礼之意。
4.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
5.天：天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义，用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意；
6.尘缘：尘缘用作人名喻指体贴入微、心细如尘、随缘乐助之意。
7.绪：绪字含义为思绪、开端、功业、思想等之义，用作名字寓意为旭日东升、崭露锋芒之意；
8.欲：欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义，用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意；
9.绸：绸字含义为绸子、绸舞、绸缎、尊贵等之义，用作名字寓意为花开富贵、温柔可人之意；
10.日香：日香用作人名喻指遐迩闻名、旭日东升之意。
11.声：声字含义为美誉、声光、声芳、名声等之义，用作名字寓意为声名远播、名扬四海之意；
12.笛：笛字含义为笛子、竹制、响声、尖锐等之义，用作名字寓意为多才多艺、天资聪颖之意；
13.谱：谱字含义为年谱、家谱、乐谱、谱写等之义，用作名字寓意为妙笔生花、文采斐然之意；
14.回：回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义，用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意；
译文及注释
译文
丁巳重阳的前三个晚上，梦见亡妇妆着素淡身穿素服，执手哽愿。亡妇所说的话太多，无法复述下来，但是临别的时候她说：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗，不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。
黄生匆匆而过，瞬息即逝。回思过往，怎么能够遗忘？记得当年，绣塌闲时，相与赌书泼茶，吹花嚼蕊，并于雕栏曲处，同倚斜阳。而今，梦好难留，先时的吟咏，没有办法继续，只能更深之时，痛哭一场。梦醒之后，一阵朔风，音容俱逝，已不允许仔细端详。
碧落、黄泉、山下追寻，两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转，明朝起身，料定（稀疏的头发第二天早上必定添了白发。即便是天上人间，阴阳阻隔，但尘缘未了，未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻，春花与秋叶，都将触动（的愁思。只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令于今已无复往日的风采。这时候，悠扬的笛声从临院传来，凄厉幽怨，一声声荡气回肠，让人难以忍受。
注释
沁园春：词牌名，又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字，平韵。
丁巳：即康熙十六年（1677），时纳兰性德二十三岁。
红雨：喻落花。
灵飙（biāo）：灵峰。
碧落：天空，青天。
绸缪：缠绵的情缘。
摇落：原指木叶凋落，这里是亡逝之意。
荀衣，指荀令衣香。此处用以自喻，谓其形容憔悴，丰神不再。
邻笛：悲邻笛之意。
回肠：喻愁苦、悲痛之情郁结于内，如肠之来回蠕动。此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。
赏析
词的上片以低婉的叹息起笔，既是叹息亡妻早逝命薄，也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景，反衬出今日永别的苦情，梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”，为之无限的怅惘，无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕，一波三折，低回深婉，哀怨动人。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活 ► 314篇诗文 ► 1119条名句
杜甫
张九龄
